Editor: Takashi Miyayama
Art Director: Hiroshi Ohchi
Cover Design: Hiroshi Ohchi

---

The 10th Commemoration Special Issue
Special Portfolio of the World Top Level 72 Designers’ Works (from the members of the AGI)

---

1　伊藤憲治 Kenji Ito

1915年，東京生まれ。東京高等工芸学校（現千葉大工学部）卒。日本のデザイン黎明期から発展期にかけて活躍した代表的デザイナーのひとり。「飛行日本」誌，「婦人朝日」誌，医学誌「ステトスコープ」，「カッパノベルス」シリーズ等の表紙・装丁デザイン，キャノンのロゴマーク・ポスター，ネスカフェのパッケージ等のCI，パッケージデザインなど。2001年没。

Born in 1915, Tokyo. One of the leading designers in Japan who pioneered the early Japanese graphic design world since the pre-war period to that of the economic growth. His representative works include cover design of Aeroplane magazine, Medical magazine and CI works for Canon, Nestle. Died in 2001.

2　3　16　21　38　45　46　49　56　60　64　75　83　89　95　107　128　

大智浩
1908年，岡山生まれ。東京美術学校図案家卒。「アイデア」の初代アート・ディレクター。キリン・レモン，出光興産などのCI，パッケージデザインで活躍する一方，日本の初期デザイン業界屈指の国際人として啓蒙，教育活動に力を注いだ。東京教育大，金沢美術工芸大をはじめ多くの学校で教鞭を執った。「シンボルとマークのデザイン」「ザ・ポスター」をはじめ著書多数。1974年没。

Hiroshi Ohchi
Born in 1908, Okayama. Graduated from Tokyo school of Arts. The first art director of IDEA. While He was active in C.I., and packaging design, he performed enlightenment and educational activities energetically as a leading Japanese internationally-minded person of the initial design industry. he directed towards enlightenment and educational activities as a leading Japanese internationally-minded person of the initial design industry. Died in 1974.

4　イウジェニオ・カルミー Eugenio Carmi

1920年，イタリアのジェノア生まれ。化学技術を専攻した後，チューリッヒの美術工芸学校およびジェノアの芸術アカデミーに学ぶ。58年から65年まで製鉄企業イタシデル社のADとしてコーポレート・アイデンティティを手掛ける。その一方，実験的な作品作りにも取り組む。画家，イラストレーター，テキステイル・デザイナーとして活躍。視覚伝達記号研究にも関わり，67年のヴェネチア・ビエンナーレで電子自動作画機械SPECによる作品を出品。2000年，記号論学者・作家のウンベルト・エーコとのコラボレーションで「Modern Fables」展を行う。

Designer, painter, illustrator, textile designer. Born in Genoa, Italy, 1920. Studied chemical engineering and attended the school of Arts & Crafts in Zurich, and the Art academy in Genoa. From 1958 to ’65 worked as AD for steel conglomerate Italsider. He also researched visual communication. His research culminated in SPEC(automatic imaging system) in 1966. In 2000 he collaborated with Unberto Eco in the exhibition ‘Modern Fables’.

5　河野鷹思 Takashi Kono

1906年，東京生まれ。東京美術学校図案家卒。その後，松竹映画に入社し映画の舞台装置，美術監督を手がける。1930年から日本工房の顧問となりサンフランシスコ世界博，パリ世界博で写真壁画のデザインなどを担当。東京オリンピックと日本万博のデザイン委員のメンバーとしても活躍。日本を代表するトップ・デザイナーとして国内外に認知されていた。1999年没。

Born in Tokyo, 1906. After graduating from Tokyo Art school, He joined the Shochiku Cinema to take charge of art direction for movies and stage design. He contributed to design photographic murals of the World’s fairs of San Francisco and Paris as a counselor of Nihonkobo, the design collective. He also took an important role in Tokyo Olympic games and the Japan World fair. One of the important figure in the early design scene in Japan. Died in 1999.

6　12　26　70　今竹七郎 Shichiro Imatake

1907年，神戸生まれ。画家・林重義に師事，またマッシモ・カンピリの影響下に画業を始め，1927年神戸大丸意匠部に入社。1930年には大阪高島屋に転じ，以後大阪の広告デザイン界で活躍。戦前の関西デザイン界を代表する作家となる。日本のデザイン界黎明期を支えた一人。また，オーバンド，メンソレータムなど彼が手掛けた日用品のデザインは現代の我々の日常でも生きている。2000年没。

Born in Kobe, 1907. He started painting and design after learning under Shigeyoshi Hayashi and influence of Massimo Campigli. In 1927 He entered the ad section of Daimaru department store, then Takashimaya department store. He had been active in Kansai district, establishing his style. He was one of the leading figure in the very early stage of Japanese design world. He also designed packages of daily commodities which still have been popular in Japanese. Died in2000.

7　ヘルムート・ロルツ Helmut Lortz

1920年，ドイツのダルムシュタットに生まれ。ベルリンの工芸学校で彫刻を学び，印刷会社勤務の後，フリー。ドイツ人最初のAGIメンバーとなる。1957年よりグラフィック集団”ノーバム”に参加。多くの広告デザイン，ポスター，装丁を手掛ける。また1959年よりベルリン工芸大学で教鞭を執る。

Born in 1920, Darmstadt. Studied sculpture at the art academy in Berlin. After working at a printing company, became freelance. First German AGI member. Since 1948, member of the new citizens of Darmstadt Sezession. From 1957 foundation members of the graphic arts group NOVUM. From 1959 professorship for experimental graphic arts at the university of the arts Berlin. Numerous book formations, advertising, posters.

8　宮永岳彦 Takehiko Miyanaga

1919年，静岡県生まれ。名古屋市立工芸学校に学ぶ。松坂屋宣伝部を経て，画家として雑誌や広告で活躍。油絵，ポスター，童画，表紙画，挿絵など多彩な作品を残し，広く大衆に親しまれた。1987年没。

Born in Shizuoka Japan, 1919. Graduated from Nagoya City Industrial Arts School. After working as a designer at Matsuzakaya Department Store, he had been famous in the public for his painting and drawing works for magazines, books. Died in 1987.
9　ポール・ランド Paul Rand

1914年，ニューヨークのブルックリン生まれ。20世紀アメリカのグラフィックデザイン界最大の巨匠とされる。プラット・インスティテュート，パーソンズ，アー トスチューデンツ・リーグの各校に学ぶ。 若くして「アパレルアーツ」（現，「GQ」）誌，「エスクワイア」誌のADに抜擢される。その長いキャリアのなかIBMをはじめ有名な作品を数多く残す。デザインに関する著書に『A Designer’s Art』，『From Lascaux to Brooklyn』など。1996年没。享年82歳。

Born in 1914, in Brooklyn, New York. One of the most influential figures in 20century graphic design. Studied at Plat Institute, Persons and Art Students League. At a yound age, worked as an art direction for Esquire magazine and ‘Apparel Arts’ (later ‘GQ:Gentleman’s Quarterly’). In his long career, he designed numerous masterpieces, including C.I works for IBM. He published books on graphic design, including ‘A Designer’s Art’ and ‘From Lascaux to Brooklyn.’ Died in 1996.

10　 ハーバート・バイヤー Herbert Bayer

1900年，オーストリアのハーグ生まれ。1921年から23年までワイマールのバウハウスに学ぶ。カンディンスキーの壁画工房やタイポグラフィに関心を広げた。1925年から28年にかけてデッサウに移転したバウハウスの印刷デザイン部を監督。これに伴いuniversal体，signage体を設計。1928年バウハウスを離れ，ベルリンの「ヴォーグ」誌ADに就任。1938年渡米。グロピウスと共にMoMAでのバウハウス展を企画。以降も様々な企業デザイン顧問を務める。1985年没。

Born in Haag, Austria, in 1990. He was a student at the Bauhaus Weimar. having first joined the mural workshop under Wassily Kandinsky. From 1925 to ’28, he was a master of the workshop for graphic design and printing the bauhaus, which meantime had moved to Dessau. He was art director of ‘Vogue’ in Berlin. He left for U.S.. He worked in association with his friend Walter Gropius to design the exposition ‘Bauhaus 1918-28’ at MoMA. Died in 1985.

11　大橋正 Tadashi Ohashi

1916年，京都生まれ。東京高等工芸学校図案科（現・千葉大学工学部）卒業。大丸百貨店，電通を経て1945年よりフリーランスのデザイナーとなる。キッコーマン醤油，月星ゴム，明治製菓などのデザイン顧問として，アートディレクション，デザイン，イラストレーションを制作した。1950年から手掛けたキッコーマンの仕事は大橋が世を去るまで48年間続いた。1998年没。

Born in Kyoto, 1916. After graduating from the design course of Chiba University, he worked as designer for Ad agency Dentsu, Daimaru department store. Since 1945, he became free and worked as designer, art director, illustrator for Kikkoman Soy Source and many other companies. His collaboration with Kikkoman continued for over 40 years till he died in 1998.

13　原弘　Hiromu Hara

1901年長野に生まれる。東京府立工芸高校卒。活字や写真を構成的に用い，絵画や図案の延長ではない真性のグラフィックデザインの視座を開拓した。装幀やポスターで40年代，50年代のグラフィック・デザイン界に重要な仕事を数多く残す。東京印刷美術家集団，日本工房，中央工房の結成や，日本デザインセンター設立への参画その他教育活動など，日本のデザイン史上の重要な地点で常に指導的立場を貫いたグラフィック・デザイナー。1986年没。

Born in 1901, Nagano. Graduated from Tokyo Kogei High School. He had been a leader of early Japanese graphic design. He was an earliest pioneer with clear view on graphic design with multiple use of printing , photography and typography. He left important works of book design and poster in 40s and 50s. He took important roles in significant events in the history of Japanese design. Died in 1986.

15　アッシュレー・ハビンデン Ashley Havinden

1903年，イギリス生まれ。デザイナー，タイポグラファ，テキスタイルデザイナー，画家として活躍してきた。1929年から67年までW.S.クロウフォード社のデザイン部長，副社長を勤め，ロンドン中央郵便局，州議会，中央情報局などの公共機関，KLMオランダ航空，シンプソン衣料など内外の企業の宣伝デザインを担当した。1973年没。

He was bon in U.K., 1903. painter, poster designer, graphic designer, Typographer, textile designer. He had been Director of Art at S. W. Crawford Ltd. since 1929, and vice chairman from 60 to 67. He designed posters, advertisements and other publicity materials for Milk Marketing Board, the General Post Office, the London city council, Simpson’s department store, KLM and many other companies. He died in 1973.

17　山名文夫 Ayao Yamana

1898年，広島生まれ。1916年中学校を卒業後洋画を学び，23年プラトン社に入社。雑誌の挿し絵，広告のデザインなどを担当。29年資生堂に入社。４年後にフリーになり，日本工房で日本の対外宣伝誌「NIPPON」のレイアウトに従事した。36年，再度資生堂に入社。以降，資生堂の嘱託となるほか，教職にも携わる。その流麗なタッチのイラストレーションと繊細なデザインは日本のデザイン界に大きな影響を与えた。1980年没。

Born in Hiroshima, Japan, in 1898. He learned Western painting and entered the publisher, Platon Co. in 1923 where he did illustration for magazines and books and design of ads. In 1929 he entered Shiseido Cosmetics and four years later he became freelancer and worked for the Japanese external publicity magazine ‘NIPPON’ . After WWII, he re-entered Shiseido as a design director. His elegant style had much influence on Japanese design and fashion fields. Died in 1980.

18　レオ・レオーニ Leo Lionni

1910年，アムステルダム生まれ。ジェノア大学で経済学の博士号を得る。1939年渡米し，47年までアートディレクターとして様々な企業のデザインを手掛ける。一時欧州に渡るも再度帰米。「フォーチュン」誌のAD，ブリュッセル博のパビリオン設計，MoMA，オリベッティなどデザインを精力的に手掛ける。また50年代中頃には「Print」誌の編集も手掛け，各国のデザイナーの橋渡し役となった。『スイミー』等，多数の名作絵本の作家としても有名。1999年没。

Born in Amsterdam, 1910. He took his ph.D in Economics at the university of Genoa. He is self-taught as an artist. He went to U.S in 1939. To 1947, he was art director with various companies. For the next two years, he was in Europe for painting and studying. After he returned to U.S, he became art director of ‘Fortune’ magazine. He also designed for MoMA, Olivetti, etc. In the mid 50s he became co-editor of ‘Print’, contributing for international relationship of designers. He was also known for many children books. Died in 1999.

19　ジョージ・ジュスティGeorge Giusti

1908年ミラノ生まれ。ミラノ王立プレラ美術学校で美術と建築を学んだ。チューリッヒで7年間，スタジオを経営した後，1938年渡米。フリーのデザイナーとして産業，広告，出版の各分野で活躍。受賞歴多数。

Born in Milan, 1918. He studied fine art and architecture at the Reale Accademia di Belle Arti di Brea in Milan. After heading his own design studio, hre went to the U.S. in 1938.He worked as free lance for ads, magaines and books

22　ハンス・シュレーガー Hans Schleger

1898年，ベルリン生まれ。1924年渡米。ニューヨークで仕事を始める。この頃から筆名”ゼロ”を用いる。ヨーロッパのデザインにおけるモダニズムをアメリカに持ち込んだ最初期の一人。1929年に欧州に戻り，クロウフォード広告代理店のベルリン支社に勤務。1932年，ロンドンへ移住し，生涯をそこで過ごす。ロンドン交通，ジョン・ルイス社，ペンギンブックス他イギリスの諸企業の広告デザイン，コーポレートアイデンティティを数多く手掛けた。1976年没。

Born and brought up in Berlin, 1898. Schleger set up business in New York in 1924. In 1929 He returned to Germany and worked for the Berlin branch of Crawfords advertising agency. In 1932 he moved to London, where he was to work for the rest of his life. He was one of the earliest designer bring European modernism into U.S.A.. Schleger developed a client list which included London Transport, John Lewis Partnership, Penguin Books and ICI. Died in 1976.

23　マシュー・レイボウィッツ Matthew Leibowitz

1918年フィラデルフィア生まれ。デザインスタジオで働く一方，フィラデルフィア美術館アートカレッジのインダストリアルアート科で学ぶ。フィラデルフィアの広告代理店勤務の後，フリーに。IBM，RCAビクター，シャープ・アンド・ドーメ，スポルディング，CCA，ゲネラルエレクトリック等の広告デザインを手掛ける。1974年没。

Matthew Leibowitz attended evening classes at the Philadelphia Museum School of Industrial Art while he worked in a design studio during the day. He was Art Director of the Philadelphia Advertising Agency before setting up as a freelance advertising artist. From 1942 he art directed and consulted for several firms including IBM, RCA Victor, Sharp and Dohme, Spalding and others. Died in 1974.

27　J・M・ブロックマン Josef Müller-Brockmann

1914年，スイスのラパースヴィル生まれ。50年代から展覧会，音楽会，舞台などの構成主義的なポスターやサインを発表，いわゆる「スイス派」のタイポグラファとして国際的な影響力をもった。58年にはエイチャード・パウル・ロース等とともに前衛デザイン誌「ノイエ・グラフィック」を創刊。国際デザイン会議での公演，世界各国のデザイン学校での講義など啓蒙活動にも力を注いだ。著書に「グリッド・システム」「ヴィジュアルコミュニケーションの歴史」など。1996年没。

Born in Switherland in 1914. Since 50s, He had moved away from illustration to objective-constructive design and became internationally influencial as a Swiss style typographer. In 1958 founded a design magazine “Neue Grafik” with Richard Paul Lohse and others. Invited as a guest speaker to many international design conferences and lectures at schools. His authored several books on desing including ‘A History of Visual Communication’, ‘Grid Systems in Graphic Design.’ Died in 1996.

28 　氏原忠夫 Tadano Ujihara

1914年，横浜生まれ。1933年神奈川県立工業高校図案家卒。1938年森永製菓入社。1942年同社退社後，朝日新聞社出版部，ヒゲタ醤油などの仕事を手掛けたのをはじめ，グラフィック，パッケージの領域で活躍。著書に『カットデザイン』（ダヴィッド社），『イラストレーション』（アトリエ社），『にっぽんいろは絵本』（ダヴィッド社）などがある。

Born in Yokohama, 1914. Graduated from Kanagawa Industrial High School. In 1938 he entered Morinaga confectionary company. After 1942 he became freelance working for Asahi newspaper, Higeta Soy source. He was famous for ad, packaging, poster design. He also published several books on design and illustration.

29, 43, 96, 189ジャック・ナタン・ギャラモン
1910年，パリ生まれ。グラフィックアーティスト，デザイナー，画家，教授，商業活動，創作活動，ビジュアル・コミュニケーション，絵画や彫刻のフリーアートなどの各種活動を行う。アライアンス・グラフィック・インターナショナル（A.G.I）の創設者でもある。彼の作品はグラフィックアートに関する世界的に主要な雑誌に発表され続けてきた。2001年没。
Jacques N. Garamond
Born in Paris in 1910. Graphic artist, designer, painter, professor, lead in the same time some various activities: commercial creativity, visual communication and free Art: painting, engraving. He is founder of Alliance Graphique Internationale(A.G.I). His works had been reguraly reproduced in the most important international magazines of Graphic Art. Died in 2001.

30　ボブ・ギル Bob Gill

1931年，ニューヨーク生まれ。フィラデルフィア美術館学校，ペンシルバニア美術学院で学んだ，1954年から60年までフリーで働き，教鞭も執った。1960年広告代理店のADとなるためロンドンに渡ったが，62年にはフレッチャー／フォーブス／ギルを結成。1966年には再びフリー。子供の本の著作，挿し絵を多く手がけ，デザインについての著作も著す。

Born in 1931, New York. He studied design at Philadelphia Museum School of Art and painting at the Pennsylvania Academy of Art and the Collage of the city of New York. From 1954 to ’60, he worked independently as designer and illustrator. He went to London in 1960. In 1962 he formed a design team Fletcher/Forbes/Gill but receded the group in 1966 to become independent again. Authored and illustrated many books.

31　ポール・ピーター・ピーチ Paul Peter Piech

1920年，ブルックリン生まれ。クーパーユニオンカレッジで学ぶ。またロンドンのチェルシー美術学校で学び，タイポグラフィックデザイナー協会特別会員の資格をとる。プライベートプレス・プリンターズのロンドン支部創設会員の一人。展覧会，受賞歴多数。グラフィックデザイナーとして広告などを手掛けながら1968年よりフリー。木版やゴム版による力強いイメージで，社会風刺に満ちたポスターを作り続けた。1996年没。

Born in Brooklyn, 1920. He was educated at the Cooper Union Collage of Art, NY, and the Chelsea School of Art, London, where he recived a fellowship to the society of typographic designers. He is a founding member of the London Chapel of Private Press Printers. He continued to make posters with hard-hitting political texts & images. Died in 1996.

32　早川良雄 Yoshio Hayakawa

1917年，大阪生まれ。1936年 大阪市立工芸学校工芸図案科卒業。1952， 三越，近鉄百貨店宣伝部などを経てフリーとなる。その感覚的な造形や色彩感覚により若くから関西図案界の寵児となる。戦後，51年の日宣美設立，55年の「グラフィック55」展，1970年の日本万国博覧会の色彩基本計画ほか戦後日本グラフィックデザインの中心部分を担ってきた一人。そのみずみずしい造形感覚や色彩は，大きな影響力を与えた。

Born in Osaka, 1917. After graduating from Osaka City Kogei High school, He worked as Ad designer at Mitsukoshi Department store and Kintetsu department store. His free and elegant style made him a star in the design world of the west Japan from his early stage. He also took important role in various historical events of Japanese graphic design history, being one of the founders of the Japan Advertising Artists Club, ‘graphic 55’ exhibition and Expo’70.

33　エリッヒ・ブッフェガー Erick Buchergger

1924年，オーストリアのリンツ生まれ。音楽家を志し芸術の道に入るが，1946年には意を変じ画家の勉強を始める。リンツの工芸学校で４年間学んだ後，一生の仕事としてグラフィックデザイナーを選んだ。オーストリアの広告美術連盟の委員，オーストリアの画家グループの指導者も務める。

Born in Lintz, Austria, in 1924. First aspired to musician, but changed his mind and started painting in 1946. After learning at Lintz art and craft school, he decided his profession as graphic designer.

34　ウイリアム・バンス William F. Bunce

1925年，ニュージャージー生まれ。ドレクセル大学美術専攻。二時大戦中はパリ及びロンドンでアイゼンハワーGHQ美術部門で活躍。大戦後，ニューヨーク市美術学生連盟，ニューヨーク市工芸学校，ブラッドレー大学等で研究を続ける。トランスフィルムプロダクションのアニメーテッドＴＶ映画，コロンビアおよびRCAビクターレコードのジャケット，CBSテレビのポスター，番組タイトルデザインなどを手掛ける。

Born in New Jersey, 1925.Attended Drexel Univ., majoring Art. In WWII, working with Art Dept. SHEF in London and Paris at GHQ. After war, continued education at Art student’s Leagues, Workshop School and Bradler Univ. Freelance and then employed by CBS devoting mostly for promotional posters and title illustrations for TV programs.

35　ハンス・ハデレック Hans Haderek

1921年ベルリン生まれ。映画会社の宣伝部で実技を習得。1950〜52年シュトゥットガルト工業専門学校建築家勤務。1952〜54年までゲルト・ハティエ出版社に勤務。1954年以降，シュトゥットガルトにてフリーで活動。ポスター，パンフレット，家具広告宣伝などでを手掛ける。

Born in Berlin, 1921. He learned his skill in the publicity department of a motion picture company. In 1950-52, he worked at the technical collage of Stuttgart. In 1952-54, worked at Verlag Gert Hatje. From 1954, He became a freelancer in Stuttgart. His main fields included prospectus, posters, ads and others.

37　フレッド・ヨルダン Fred Jordan

1927年ヨーロッパに生まれる。36年にブラジルへ移民。独学でデザインを学ぶ。広告代理店（Mc. Carm Erickson, Livtas）に勤務。南米最高の印刷所のひとつであるＬ・ニコル村のアートディレクター。

Born in Europe, 1927, immigrated to Brasil, 1936. Autodidact. Worked in an advertising studios and some year as freelance. Art director at L.Niccolini, one of the first printing shops in South-America.

41　シオ・ディムソン Theo Dimson

ロンドン生まれ。カナダの記念切手やImaxのスペースシャトルポスター，映画タイトル等のデザインを行った。彼のカナダでのポスター集がオックスフォード社から出版されるやいなや彼は膨大な数の賞を受けることとなり，世界中に注目されることとなる。ロイヤルオンタリオ博物館で個展を行った唯一のグラフィックアーティストであり，現在は娘のニコルと共にジョージブラウン大学でデザインを教えている。

Born in London, Ontario. During a 50-year career, he has designed commemorative stamps for Canada Post, space shuttle posters for Imax and titles for the films ‘Agnes of God’ and ‘Moonstruck.’ Oxford published his book on posters, and he has won numerous awards and recognition around the world. He is the only graphic artist to have held a one-man show at the Royal Ontario Museum.

42　フィッシャー＋ノスビッシュ Fischer + Nosbisch

フリッツ・フィッシャーとドロテア・ノスビッシュの2人は1947年以降チームを組んで活動していた。フィッシャーは1919年フランクフルト生まれ。フランクフルトのシュテーデルシューレに学び，45年以降はフリーで絵画と広告美術に携わっている。ノスビッシュは1921年バート・クロイツナッハ生まれ。同じくフランクフルトのシュテーデルシューレに学び，1940年から43年まで印刷会社に勤務していた。

These two people, Fritz Fischer and Dorothea Nosbisch, had combined to the team. Fischer was born in 1919 in Frankfurt. He studied at Staedlschule Frankfrur/Main. Since 1945 he deal with painting and advertising art as a free-lancer. Nosbisch was born in 1921, in Bad Kreuznach. She also studied at Staedlschule Frankfrur/Main. From 1940 to ’43 she worked for printing company.

43　ジャック・リシェ Jacques Richez

モンスの王立美術学校を経てブリュッセルのデザインスタジオに入社。大戦勃発と共に入隊し，1944年に復員し個人スタジオを創設。1946年に個展”未発表ポスター展”，54年には「新しいフォルム」展を開く。1958年のミラノ・トリエンナーレのポスターコンペで二等賞を獲得。翌年のブリュッセル博で公式ポスターを手がける。同万博のパンフレットの執筆，デザインも手がけた。

He learned at Academie Royale des Beaux Arts in Mons and joined a design studio in Brussels. Served Army and after returning in 194 set up his own studio. Held one man show in 1946 and 1954 in Brussel. He took part in the AGI exhibitions in Paris, London and Lausanne. The Brussel World Fair add his design for its official poster. He also authord and designed the Expo’s Brochure.

51　オレ・エクセル Olle Eksell

スウェーデンを代表するグラフィックデザイナーの一人。書籍のデザインを数多く手掛け，自身も絵本を出版している。主著はアン・ランドとの共著『エドワードと馬』（邦訳なし）など。

He is one of the greatest graphic designer in Sweden. He deal with many of book design and published his own picture books. He had written ‘Edward and a Horse’ cooperated with Ann Rand.

52　ウォルター・ランダー Walter Landor

ランドー・アソシエイツの創設者。CIや企業イメージ戦略で世界的に最も成功したデザイナー。1913年，ミュンヘン生まれ。バウハウスや工作同盟運動に影響を受け，デザイナーを志す。1931年，ロンドン大学ゴールドスミス校へ。1935年，ミーシャ・ブラック，ミルナー・グレイとともにプロダクトデザイン事務所IDPを創設。1939年ニューヨーク国際商品見本市の英国館のデザインチームに参加。その後，サンフランシスコ移住。1941年，ウォルター・ランドー＆アソシエイツを設立。同社を世界的なデザイン企業に押し上げる。1995年没。

Born in Munich, 1913. He as a youth was influenced by the Bauhaus and Werkbund design movements. He studied at London University’s Goldsmith College School of Art in 1931. At 1922, he became a founding partner with Misha Black and Milner Gray in Industrial Design Partnership. In 1939, he travelled to U.S.A. working for the British Pavilion at the New York World’s Fair. Then he settled in San Francisco. In 1941, He established Walter Landor & Associates. Over the next few decades, Landor Associates has became the world’s preeminent design firm, working with the world’s best-known companies. Died in 1995.

58　エルザ・クラ　Elsa Kula

ニューヨーク生まれ。プラット・インスティテュートに学ぶ。MoMAでバウハウス展に感銘を受け，シカゴデザイン学校に入学。同校でモホリ・ナジ，ジョルジュ・ケペシュに接した。後，ワシントン，ニューヨーク，シカゴのデザイン研究所，南イリノイ大学デザイン科で教えた。1964年，日本に半年旅行し初めてみる極東の風物に胸を躍らせた。タイ国政府およびタイ産業界講演のデザイン開発計画のディレクターも手掛けた。

Born in New York City and graduated from Pratt Institute. She was inspired by an exhibition on Bauhaus, held at MoMA and enrolled its American counterpart, the School of Design in Chicago. The years at the school and the association with L. Moholy-Nagy and Gyorgy Kepes were to have a profound influence on her life and work. Her professional experience included working in Washington D.C., New York and Chicago with periods of teaching at the Institute of Design, Chicago, and at the design department, Southern Illinois University.

66　ピーター・ブラティンガ Pieter Brattinga

1931年，オランダ生まれ。1951年〜74年まで父の経営する印刷会社デ・ヨング社へ入り，デザイン・ディレクターとして活動。デザイン誌「Quadrat Print」発行。61〜64年ニューヨークのプラット・インスティテュートの招きで教授に就任。1966〜70年よりICOGRADA事務局長。オランダ・ADCを設立し会長に就任。1971年ディック・ブルーナと共同で，出版・著作権代理会社を設立。1988〜92年オランダの福利厚生文化省のデザイン公開委員。1991年よりＡＧＩ事務局長。

Born in 1931, The Netherlands. 1951-70 Design DIrector for the de Jong & Co. printery. 55-72: Publishes ‘Quadrats Print’, where he introduces the works of various designers. 1961-64, Teaches at Pratt institute in NY. 1964: Opens his own design studio, Form Mediation International. 1966-70: General secretary of ICOGRADA. 1968-71: President of ADC of the Netherlands. Many works and awards.

76　ボブ・ピーク Bob Peak

1972年，コロラド州のデンバー生まれ。カンザスのウィチタ州立大学，カリフォルニアのアートセンターカレッジで学んだ。ノーマン・ロックウェルらと並び20世紀のアメリカで最も有名なイラストレーターの一人。「Sports Illustrated」誌，「Time」誌をはじめ雑誌，テレビ，書籍，映画などで広く活躍。彼が描いた映画ポスターは広く知られており「地獄の黙示録」「マイ・フェア・レディ」「スーパーマン」など有名作を多々手掛けている。1992年没。

Born in 1927, Denver, Colorado. Studied at Wichita State University and Art Center College of Design, Los Angeles. One of America’s most prolific and respected illustrators and painters. His credits spread the gamut from fashion to sports, from postage stamps to fine art and through some of the most notable movie posters to have ever existed. His poster works include ‘Apocalypse Now’, ‘My Fair Lady’ and ‘Superman’. Died in 1992.

57　アルマンド・パエス・トレス Armando Paez Torres

アルゼンチン生まれ。全てを独学で学び商業美術家となる。まずは挿し絵画家兼レイアウトマンとして出発。1937年から47年，52年から55年の2度ブラジルに住み，数社の広告代理店及び出版社で働き，ブエノスアイレスではアシェット出版社のために書籍デザインを行っている。国連ポスター・コンテスト入賞，リオデジャネイロの国際聖体会議の賞，「アメリカ書籍祭」のポスター・コンテスト入賞。

Born in Argentine. He is a self-taught graphic artist. Starting as an illustrator and layout man, he lived in Brazil from 1937 to ’47, and again from 1952 to ’55, working for advertising agencies and publishing houses. He has also produced many book covers and jackets for the Hachette in Buenos Aires. He won a United Nation’s Poster Contest, a prize in the Festival del Libro Americano, and many others.

59　フレッチャー／フォーブス／ギル Fletcher/Forbes/Gill

アラン・フレッチャー，コリン・フォーブス，ボブ・ギルの3人によって1962年に結成された制作チーム。3人ともニューヨーク，ロンドンの主な美術学校で教えた経験を持っていた。主なクライアントはピレッリ社，ミラノ・ピレッリ社，タイム・ライフ・インターナショナル社，BBC放送，ペンギンブックス，ロンドン空港など。彼らの仕事はほんの1インチのデザインから原色の全面的広告に至るまで多岐にわたった。

In 1962, three graphic designers have combined to the strongest creative team in England. They are Alan Fletcher, Colin Forbes and an American, Bob Gill. All three have taught in the principal art schools of London and New York. Their clients include Pirelli Lid., British Broadcasting Corporation, London Airport, Penguin Books. Their works varied from one inch to full color national advertisements.

62　スタン・ステュベンバーグ Stan Stubenberg

ハワイ，ホノルル生まれ。ロスアンゼルスのアート・センター・スクール卒業。２年間ホノルルの広告代理店で働き，その後６年間にわたりホノルルでフリーのデザイナーとして活躍した。1960年，ニューヨークのNBCに入社。

Born in Honolulu, Hawaii. Studied at Art Center School, Los Angels, Colofornia. Two years with Honolulu ad agency. Freelanced for six years in Honolulu. Joined NBC in New York City in 1960.

63　フレッド・ミンツ Fred Mintz

1930年，ウィスコンシン州マジソン生まれ。ロスアンゼルスのチュイナード美術学校，コルト美術学校を卒業後，アボット・ラボラトリーズのアートディレクターを務め，シカゴのバートレイスタジオ，シアーズ・ルーバック社，コンチネンタル缶詰会社等と契約，宇宙航空会社には1961年入社。防諜キャンペーンで活躍した。

Born in 1930, in Madison, Wisconsin. He attended Chouinard School of Art and Colt School of Art. He was formerly art director for Abbott Laboratories, account for Bert Ray Studio, Chicago, and has handled many free-lance accounts. He joined the Aeroscape Corporation in 1961, where he was active in security poster campaign.

67　ニール・フジタ S Neil Fujita

日系アメリカ人。サタデイ・イブニング・ポスト誌の編集及び視覚デザインで注目を集める。その後コロムビア・レコード会社にアートディレクターとして在籍。レコードのパッケージを販売の道具とするという新しい方向性を打ち出すと同時にPOPやダイレクトメールといった視覚物によって総合的なイメージを作り，コロムビア・レコードのアイデンティティを明確なものにした。美術学校ではデザインの授業を持ち，教育にも貢献した。

He is Japanese American. It was by the distinguished characteristics of his editorial and visual designs for the Saturday Evening Post when he first attracted the people’s attention in the industrial field. Later he was belong to Columbia Records as art director. The design of albums as an instrument of sales of records has set a new direction on the sales method of records. He also taught design at school.

68, 160ペギー・ホッパー
カリフォルニアのオークランド生まれ。パサディナにあるアート・スクール・センタ
ーで学ぶ。その後，店舗壁面デザイナーとして，ニューヨークとパリでレイモンド・
ローウィ事務所の仕事を手掛ける。1963年にハワイへ移り，広告代理店のアートディ
レクターとなる。1970年にハワイの女性を描きはじめる。1983年に自身のギャラリー
をホノルルのチャイナタウンに開いた。
Pegge Hopper
She was born in Oakland, California, and studied at the Art Center College
of Design in Pasadena, California and worked for Raymond Loewy in New York
and Paris as a store mural designer. She moved to Hawaii in 1963 and became
art director for an advertising agency. In 1970 she began to paint and print
her distinctive Island women. Her gallery, located in the Chinatown section
of Honolulu, opened in 1983.

71　エティエーヌ・ドゥレセール Etienne Delessert

スイス，ローザンヌ生まれ。普通の学校教育を受け大学入学資格を得た後，ローザンヌにあるモリス・マフェイとニコル・マフェイ夫妻のグラフィック・スタジオに入社，3年間働いた。この修行期間によって彼は広告美術のあらゆる分野の知識を得，一人前のグラフィックデザイナーとなった。1960年には短編映画をスイス赤十字社のために制作，その後イラストレーターとしても大活躍している。

Born in Lausanne, Switzerland. Received classical education. After getting his B.A., entered the studio of Maurice and Nicole Maffei in Lausanne, with whom he worked for 3 years. This apprenticeship allowed him to become a graphic designer familiar with all aspect of advertising. In 1960 he produced his first film for Swiss Red Cross. After that he is active as illustrator on his own account.

72　アントニオ・モリリャス・ベルドゥーラ Antonio Morillas Verdura

1932年，バルセロナ生まれ。独学の後，1955年にセイクス&バラル広告代理店に入社。グラフィックアート界に足を踏み入れる。映画の装置の制作や壁画などその活動は多彩。1961年にギタルト広告代理店のグラフィック部を，1963年には彼自身のデザイン・スタジオを創設。FADグラフィック・アーティスト・グループに所属している。

Born in Barcelona, in 1932. He studied graphic art by himself. Began his career in graphic art in 1955 with Seix Y Barral. He set stages for several films and worked on murals. In 1961 he organized the graphics department of Publicidad Guitart and in 1963 established his own studio. He is a member of Grafistas Agupacion F.A.D.

73　オーブリー・ビアズリー Aubrey Beardsley

1872年，イギリス，ブライトン生まれ。宝石職人の息子。19歳の時バーン・ジョーンズのアトリエを訪れ，氏の勧めでウエスト・ミュンスター美術学校へ通う。翌年『アーサー王の死』挿絵，1894年にはオスカー・ワイルド『サロメ』挿絵を依頼され，同年，雑誌「イエローブック」の美術編集となるがワイルドの同性愛問題により編集をはずれた，翌年に雑誌「サヴォイ」を創刊。挿絵はもとより小説も発表した。1898年肺病が悪化し25歳で死去。

Born in Brighton, in 1872. He was a son of jeweler. When he was 19, he visited the studio of Sir Edward Burne-Jones, who recommend him to enter the West Minster School of Art. His main work was drawing of novels including ‘Morte d’ Arthur’ and ‘Salome’. But he was also art director of magazine, ‘Yellow Books’ and ‘The Savoy.’ In 1898, his lung disiese became bad and died when he was 25.

74　チャールス・ショア Charles Schorre

1925年，アメリカ生まれ。フリーのアートディレクターであり，イラストレーターであり，写真家でもある。イラスト，グラフィック，水彩画，印刷術各協会の会員。第二次大戦では海兵隊に従軍したが除隊。その後学校へ戻り1948年に卒業。広告デザインの活動に入ると共にライス大学建築学部の素描コースで教鞭を執っている。デザイナーとして全米からの注目を集めていたが非常に画家的資質の強いデザイナーであった。1996年死去。

Born in U.S.A.. He was an art director, illustrator and photographer as free-lance. Also he was a member of many Society including Illustration, Watercolor and Typography. He joined the navy for WW2. After that he come back to school and graduated in 1948, and began to working as a advertising designer. He was famous for design but he has the very talent of drawing. dead in 1996.

77　グラフィックティーム Graphicteam

1964年，ケルンで設立。創立メンバーの4人，ハンス・ブッシュフェルト，ジークフリート・ヒンマー，ビンフリート・ホルツ，ハインツ・リッパートは皆1930年代後半に生まれており，元々バイエル製薬のデザイナーや写真家だった。商業美術，写真，デザイン，広告キャンペーンの分野で活躍。ミュンヘン・オリンピックでも組織委員会から制作を依頼されている。

Established in 1964, in Köln. The four founders of this company, Hans Buschfert, Siegfried Himmer, Binfried Holz, Hainz Rippert, were born in the late period of 1930’s, and originally designer or photographer in Bayer AG. They worked in the field of commercial art, photography, design and publicity campaign as well.

78, 142　ヘルムート・シュミット
1942年，オーストリア生まれ。ドイツで植字工の徒弟期間終了後，スイスのバーゼル・スクール・オブ・デザインでエミール・ルーダー，ロベルト・ビュヒラー，クルト・ハウエルトの下で学ぶ。制作活動はスウェーデン，カナダ，日本，ドイツに渡る。現在は大阪で情報伝達とフリーフォルムという二元性に直面しながらデザイン活動に携わっている。「TM」誌には1967年から現在に至るまでタイポグラフィに関する記事を発表し続けている。
Helmut Schmidt
Born in Austria in 1942. He apprenticed as type compositer in Germany, and then studied under Emil Rude, Robert Büchler and Kurt Hauert at the Basel School of Design in Switzerland. He has worked in Sweden, Canada, Japan and Germany. He now designs in Osaka, Japan with the duality of informative and free form. He has been a contributor to the international typography journal, ‘Typographische Monatsblätter’ since 1967.

80　ジャンカルロ・マルキ Giancarlo Marchi

ペルージャ美術学校で美術を専攻。同校卒業後，国内外の広告代理店，デパート，企業で実務の勉強を続ける。61年には東京に行き，電通の広告部員と協力で制作。イタリアで最も有名なチョコレートメーカーI.B.P社（ブィトーニ・ペルージャ製菓工業）のアートディレクターとしても活躍。

Studied his major art at Perugia Art School. After graduated from the school, he carried on his study not only in Italy, but also at various ad agencies, stores, firms in foreign countries, including a trip to Tokyo in 1961 to collaborate with Dentsu.

82　宇留河泰呂 Yasuro Urukawa

1901年，東京生まれ。慶応大学仏文科中退。アート・アヴァンギャルドの気勢をあげる。画業は独学。1927年，渡仏。マルセイユで個展を開き，サロン・ドオートンヌ入選。まもなく，商業デザイナーとして活動を開始。劇場や衣装の仕事を手がける。1937年に帰国し，わかもと製薬，映配を経て，45年からフリー。

Born in Tokyo, 1901. He did not complete the course in French literature at Keio University but taught painting himself. In 1927 he went to France and won prise at French show. He soon got into activities as a commercial artist out there and worked for many fields as theaters, costume study institutes, etc. After returning Japan in 1937, he worked with Wakamoto Pharmaceutical Co., and Motion Picture Distribution Co., and became a free lancer in 1945.

93　木村恒久 Tsunehiusa Kimura

1928年，大阪生まれ。46年大阪市立工芸学校図案家卒。沢村徹スタジオ，湯浅電池を経て60年日本デザインセンター入社。幾何学的構成によるモダニズムのスタイルを経て，60年後半よりジョン・ハートフィールドの作品に啓示を受けフォトモンタージュの技法で作品を発表する。風刺的作品や宇宙的ビジョンをもつ作風で創作し続ける。また広告論，コミュニケーション論でも活躍。主な著書に，79年『キムラカメラ』。85年『フォトマジック』。99年モンタージュ集『what?』。

Born in Osaka, 1928. Graduated from Osaka City Kogei High School in 1948. After working for Toru Sawamura Studio, Yuasa Battery, entered Nippon Design Center in 1960. While his early works were of geometrical modern style, he shifted into photomontage from late ’60s under influence of John Hartfield. His works are known for their sarcastic style as well as those of cosmic. He is also know as critic with writings on advertisement and communication.

94 　宇野亜喜良 Akira Uno

1934年，名古屋生まれ。52年名古屋市立工芸高校図案家卒業。56年の日宣美展で特賞に選ばれる。60年日本デザインセンター入社後，64年には横尾忠則，原田維夫らとスタジオ・イルフィルを結成するが65年解散。スタジオRe設立。その独自な耽美的作風によって日本の60年代サブカルチャーを代表するイラストレーターとなるとともに，その後も広告，書籍，舞台など多方面にで活躍し続けている。

Born in Nagoya, 1934. Graduated from Nagoya City Industrial Arts High School in 1952. He won Grand Prix of JAAC exhibition 1956. In 1960, he entered Nippon Design Center, In 1964, he founded a design firm Ill Fill with Tadanori Yokoo and Tsunao Harada, but broke up in 1965. He founded his own studio Studio Re. His dark and romantic imagery were an icon of Japanese 60’s sub culture. He has been active in various fields like ad, illustration, fashion and thetar play ever.

99　和田誠 Makoto Wada

1936年，大阪生まれ。1959年ライトパブリシティ入社。1957年日宣美賞，1960年ADC銀賞を受賞。東京イラストレーターズクラブ創設時の会員。1965年，ペルソナ展に参加，雑誌「話しの特集」の創刊とともにADとして参加。1969年，文芸春秋の漫画賞受賞。シンプルで味わいのあるタッチによるイラストは以降のイラストレーションに大きな影響を与えた。

Born in Osaka, 1936. He was early interested in cartoons under influence of artists like Steinburg, Leupin and Savignac. He entered Tama Collage of Art and won grand prix for his poster design with collaboration with Koichiro Inagaki at the 1959 JAAC exhibition. In 1958, he entered Light Publicity, Inc. Since then he has won many awards from various design competitions while working in films, magazines and books. His simple and urban style has influenced many illustrators.

110, 177ドン・ウェラー
ワシントン州生まれ。シーモア・クワスト，ミルトン・グレイザーに影響を受け，デ
ザインの道に進む。いくつかのスタジオを転々とした後，1966年にフリーのデザイナ
ーとなる。その後，自身のスタジオ，ウェラー・インスティチュート・フォー・ザ・
キュア・オブ・デザインを設立。企業の広告ポスター，カタログ，カレンダー，月次
報告書のデザインを主に行う。また，デザイン活動と並行しながらイラストの仕事も
行う。
Don Weller
Born in Washington. He was influenced by Seymor Chwast and Milton Glaser and
decided to be a designer. After having the experiences at some design
offices he became free-lance designer in 1966 and then established his own
studio, Weller Institute for the Cure of Design. He designed advertising
poster, catalogue, calender and annual report. Also parallel to his design
business is his illustration career.

113リチャード・ヘス
1935年生まれ。ミシガン州立大学で美術と哲学を専攻。1955年にJ・ウォルター・トンプソン広告代理店のアートディレクターとして自身のデザイナーとしての経歴をスタートさせる。1965年にリチャード・ヘスIncの設立。ペプシコーラ，ニューヨークタイムズ，「エスクワイヤ」誌，玩具，トレードマークなど幅広くデザインを手掛けた。1967年に「ヴィスタ」誌のアートディレクションを担当した。
Richard Hess
Born in 1935. He studied fine art and philosophy at Michigan University. He started his career as an art director of J.Walter Thompson Advertising agency in 1955. He established Richard Hess Inc. in ﾕ65. He designed Pepsi, New York Times, Esquire, toys and trademarks. In 1967 he worked for Vista magazine as an art director.

114F・H・K・ヘンリオン
1914年，ニュルンベルク生まれ。1939年にイギリスへ移住。1936年から1939年までパリで，ポール・コリンと共に学ぶ。パリとロンドンでポスターやパッケージ，展覧会のデザインを手掛けた。イギリスにおけるCIデザインのパイオニアとして活躍する。作品は，フォトモンタージュとコラージュによるものであった。1990年没。
Frederic H.K. Henrion
He was born in Nuremberg, Germany, emigrated to England in 1939 and adopted British nationality in ﾕ46. He studied in Paris with Paul Colin and between 1936 till ﾕ39 when he worked in Paris and London, designing posters, packaging and exhibitions. He was a pioneer of Corporate Identity in Britain and has been instrumental in many successful campaigns. His work often uses elements of photomontage and collage. Died in 1990.

115 G＋Aデザイン・スタジオ
チューリヒに生まれ，バーゼルでデザインを学んだフリッツ・ゴットショークと，オンタリオ州生まれのスチュアート・アッシュによって1966年に設立されたデザイン事務所。モントリオールとトロントにも事務所があり，CI，展覧会デザイン，ポスター，パッケージのデザインを手掛けた。スイス派の思想と構成を基本にした彼らのデザインは幅広いクライアントに支持された。
Gotthschalk + Ash Design Studio
Fritz Gottschalk born in Zurich and Stuart Ash born in Ontalio established Gotthschalk + Ash Design Studio in 1966. They have offices in Montreal and Tronto. They designed CI, exhibition, posters and package. Since they are originated from sound thoughts and structures in Switzerland, they enjoy gaining high reliability from every clients.

116.182バーバラ・ネッシム
イラストレーター。1930年，ニューヨーク生まれ。ハイスクール・オブ・アート＆デザインを卒業後，プラット・インスティテュートに入学する。1960年に卒業した後，「一点の絵は千の言葉に値する」を自身の哲学とし，イラストレーターとして活動を始める。その繊細な線と，色彩感覚が注目され，多くの雑誌，広告，テレビCMのイラストレーションを手掛けた。
Barbara Nessim
Illustrator. Born in New York in 1930. After she graduated from Highschool of Art & Design, she entered Pratt Institute. In 1960 she started to work as an illustrator. Her philosophy of creation is ﾔOne picture is worth 1000 words.ﾕ She contributed her illustrations to many magazines, advertisement and TV commercial . Her subtle line and sense of color attracted peopleﾕs eyes.

117オットー・トロイマン
1919年，ドイツのババリア・フュルト市生まれ。35年にオランダへ行き，45年にアムステルダムに自身のスタジオを開く。仕事は多岐に渡り，学校，企業，美術館，建築家協会などのハウス・スタイルのデザインを手掛けた。また，国際産業見本市，郵政局などのポスターの制作，カタログや書籍のデザインも行う。1955年から67年までオランダ美術連合グラフィック部門議長を務めた。
Otto Treumann
Born in Fürth, Germany in 1919. In 1935 he moved to Holland. In 1945 he opened his studio in Amsterdam and started his career as a free-lance graphic designer. Following are his main design activities: House Style for university, corporation, museum and architecture association. Also he designed the posters for Utrecht International Trade Fair, and Postal Bureau and the catalogues and books. He was Chairman of GKF graphic designers association from 1955 till 1967.

118マービン・マテルソン
フィラデルフィア生まれ。フィラデルフィア・カレッジ・オブ・アートを卒業する。1970年にニューヨークに自身のスタジオを設立後，フリーランスのイラストレーターとして雑誌，広告を中心に活躍する。風刺，視覚矛盾を用い，自身のユーモアを交えつつもコンセプトを全面に出した彼の作品は「ルック」「ニュヨーク・タイムズ」「サタデーレビュー」「ナショナル・ランプーン」など多くの雑誌に登場している。
Marvin Mattelson
He is from Philadelphia, Pennsylvania and attended the Philadelphia College of Art. After graduation, he set up his own studio in New York in 1970 and then he worked as a free-lance illustrator for the magazines and advertisiment. His illustrations appeared in many magazines, ﾔLook,ﾕﾔ New York Times,ﾕﾔ Saturday Reviewﾕ and ﾔNational Lampoon,ﾕ stressing his concept with his humor, satire and visual contradiction.

119ピエロ・フォルナセッティ
1913年，ミラノ生まれ。20代後半からネオクラシックやバロックの影響を受け，従来のクラシックアートやシュルレアリズムを超えてインテリア用品のデザインを始める。彫刻家，インテリアデコレ−タ−，展示会のオーガナイザ−としても活躍したアーティスト。1940年代後期，家具やインテリア用品の「だまし絵」デザインを始め，今日の名声を得るようになる。1988年没。
Piero Fornasetti
Born in Milan, Italy. He was influenced by Neoclassic and Baroque and started to design the furniture. He is known as sculputure, interior decorator and organiser of art exhibition. In the end of 40s he started to design trompe lﾕoeil for the furniture and established his reputation. Died in 1988.

120チャーリー・ホワイト
1940年，カリフォルニア生まれ。自らを”ページ装飾家兼紙の上の芸人”と称するイラストレーター。ロサンゼルスでフリーランスのイラストレーターとして数年間活躍した後，ニュージャージーを経て1969年にニューヨークへ活動の拠点を移し，ホワイト・ハウス・スタジオを設立。彼の代表作に，「驚異のゾンカーズ・サーカス」ポスター（1971年），「ナショナル・ランプーン」誌のために制作した「システィーナ礼拝堂の床」（1972年）が挙げられ，熱狂的な人気を博した。
Charlie White
Born in California in 1940. He is an illustrator who calls himself as ﾔpage decorator and entertainer-on-paper.ﾕ After working as free-lance illustrator for several years in Los Angels, he moved to New York and set up his own studio, White House Studio in 1969. Famous works includes the posters, ﾔZonkersﾕ Miracle Concertﾕ (1971) and ﾔSistine Chapel Floorﾕ (1972), which were designed for ﾔNational Lampoon.ﾕ

121フリーダー・グリントラー
1941年，ベルリン生まれ。1966年に，シュトゥットガルトの南ドイツ放送協会テレビジョン部門のアートディレクターとして働き始める。1968年には，テュービンゲン小劇場の劇場ポスターシリーズの制作を開始する。この頃から，自身の制作活動を文化的団体のためだけに行うようになる。彼にとって写真は現実を描写すると同時に現実を客体化するための最も優れた方法であるため，フォトモンタージュでほとんどの仕事を行っている。
Frieder Grindler
Born in Berlin in 1941. Since 1966 he had been art director at Television Division of South German Broadcasting, Stuttgart. He began his cooperation with the T歟ingen Chamber Theatre in 1968. Since then he has worked almost exclusively for cultural institutions. The phogography is, to him, the best means to represent the reality and at the same time that to objectify it. So he has done almost every work with photomontage technique.

122エルベルト・カルボーニ
1899年，イタリア，パルマ生まれ。建築家として自身の経歴をスタートさせたが，第二次世界大戦後は，展覧会のディスプレイデザインを主な仕事とするだけでなく，広告のデザインを手掛けるなど，グラフィックデザイナーとしても活躍した。建築とグラフィックデザインという分野における長い経験の後，画家に転向。代表的な著書に『展覧会と展示会』と『幻想のギリシャ』が挙げられる。1984年没。
Erberto Carboni
Born in Parma, Italia in 1899. He started his career as an architect. After WWII he worked as a graphic designer, designing display of exhibition and advertisement, too. After his long experience in architecture and graphic design, he changed his direction to painting. His representative writings include ﾔEsposizione a Mostreﾕ with foreword by Herbert Bayer and ﾔLa Grecia in sognoﾕ presented by Jean Cocteau. Died in 1984.

123バートン・クレイマー
1932年，ニューヨーク生まれ。王立美術学院卒業。1967年にカナダへ移住し自身のスタジオ，クレイマー・デザイン・アソシエーツを設立する。1978年からオンタリオ・カレッジ・オブ・アートのデザイン及びタイポグラフィの教授を務める。スイスでの経験が色濃く滲み出た，理知的なデザインは彼の手掛けるポスター，雑誌，トレードマーク，年次報告書にも反映されている。
Barton Kramer
Born in New York in 1932. He graduated from Royal College of Art. In 1967 he moved to Canada and set up his own studio, Kramer Design Associates Limited, Tront Canada. In 1978 he was assigned to be a professor teaching design and typograhy at Ontario College of Art. His experiences in Switzerland is reflected in his intellective design of the posters, magazines, trademarks and annual reports.

124チャールズ・ゴズリン
ロードアイランド・デザイン学校を1954年に卒業。同年より，1958年までレスター・ビールの助手を務める。その後，自身のデザイン事務所を経営。主なクライアントはファイザー製薬，マクミラン出版，メトロポリタン美術館，IBM，チェース・マンハッタン銀行など。1973年にはプラット・インスティテュートのコミュニケーションズ・デザイン学部の学部長に任命された。
Charles Goslin
He graduated from Rhode Island School of Design with the degree of BFA in 1954 and he assisted Lester Beall till ﾕ58 and then he started to manage his own design studio. His clients includes Chase Manhattan Bank, IBM, Metropolitan Museum, Macmillan Publishers, Phizer Inc and so on. He was assigned to Chairman of the Communication Design Department, Pratt Institute.

125宮内ハルオ
1965年に桑沢デザイン・スクールを中途退学し，フリーランスのイラストレーターとして仕事を始める。1968年に日本デザインセンターに入社。1970年にカナダに移住し，トロントとモントリオールで個展を開く。1971年に渡米し，プッシュピン・スタジオに参加し，ミルトン・グレイサーに師事する。日本人として初めて「タイム」誌と「ニューヨーク」誌の表紙を手掛けた。現在は，陶芸家としても活動している。
Haruo Miyauchi
He left Kuwasawa Design School in 1965 and started his career as a free-lance illustrator. In 1968 he entered Nippon Design Center. He moved to Canada in 1970 and held his exhibition in Tront and Montreal. In 1971 he joined Pushpin Studio and had experiences under Milton Glaser. He contributed his illustration for ﾔTimeﾕ and ﾔNew Yorkﾕ for the first time as a Japanese illustrator. Currently he works as a ceramist, too.

126ペンタグラム・デザイン・パートナーシップ社
クロズビー／フレッチャー／フォーブス・デザイン事務所と，ケニス・グレインジ工業デザイン事務所との提携により，1972年にロンドンで設立されたデザイン事務所。現在は，ロンドン，ニューヨーク，サンフランシスコ，オースティン，ベルリンにスタジオを持つ一大デザイン事務所に成長し，建築，エディトリアル，CI，パッケージ，インテリアなど，非常に多岐にわたるデザイン活動を行っている。
Pentagram Design Partnership Limited
Pentagram formed in 1972 is basically a consortium between the Crosby/Fletcher/Forbes design office and the industrial design practice of Kenneth Grande. Pentagram developed to have 5 offices internationally, London, New York, San Francisco, Austin and Berlin right now. Pentagram designs for architecture, CI, package and interior.

127ハーブ・ルバーリン
1918年，ニューヨーク生まれ。1939年にクーパー・ユニオンを卒業。エディトリアル・デザイナーとして「サタデーポスト」「エロス」「パクト」「アヴァンギャルド」といった雑誌を手掛けた。これらの雑誌は彼にとってクリエイティブなアイデアを実現させるための一貫したプラットフォームとして機能した。また，70年代，80年代に大きな影響をタイプデザインとタイプ産業に与えた，インターナショナル・タイプフェイス・コーポレーションの機関誌「U&L」のエディトリアル・デザイン・ディレクターを務めた。1981年没。
Herb Lubalin
Born in New York in 1918 and graduated from the Cooper Union in 1939. As an editorial designer, he was responsible for the ﾔSaturday Post,ﾕ ﾔEros,ﾕ ﾔPactﾕ and ﾔAvant Garde.ﾕ The magazine provided Lubalin with a consistent platform for his creative ideas. He was the editorial design director for the International Typeface Corporationﾕs promotional journal, ﾔU&Lﾕ which had a profound influence on type design and the type industry in the 70s and 80s. Died in 1981.

129カトウ・ヒバード・ホウクスビー・デザイン社
ケン・カトウ，テリイ・ヒバードによって，1970年に設立され，パッケージング，コーポレイト・イメージ，および出版物に関するデザインを行っていた。1973年に店舗，構造物，プロダクトデザインを担当するアイアン・ホウクスビーが第三のパートナーとして加わり，社名はカトウ・ヒバード・ホウクスビー社となる。メルボルンを拠点に，国内外のクライアントのためにデザイン活動を行う。
Cato, Hibberd, Hawskby Design Pty Ltd.
Established by Ken Cato and Terry Hibberd in 1970, working in areas of packaging, corporate image development and publishing. The company name changed to Cato Hibberd Hawksby Design Pty Ltd with the addition of a third partner, Ian Hawksby who was appointed in 1973 to work in areas of store design, construction and product design. The company is based in Melbourne Australia, working for clients throughout the country as well as internationally.

130, 146, 174五十嵐威暢
1944年，北海道生まれ。多摩美術大学を卒業後渡米し，1969年にUCLAを卒業。1970年にイガラシステュディオを設立。1975年から一年間，UCLAで講師も務めた。グラフィック，プロダクト，彫刻の分野で活躍。主な仕事としてニューヨーク近代美術館のカレンダー等の一連のデザインや，カルピス，サントリー，明治乳業のCIなどがある。
Takenobu Igarashi
Born in Hokkaido in 1944. After graduating from Tama Art University, moved to America. He graduated from graduate school of UCLA. In 1970 he established his own office, Igarashi Studio. Since 1975 he had had lecture in UCLA for a year. He has been engaged in the fields such as graphic, product and sculpture. His representative works are a series of disign of MoMAﾕs calender, CI of Calpis, Suntory and Meiji Dairies Cooporation.

131トータル・デザイン
1963年にアムステルダムで，ウィム・クロウェル，フリソ・クラメル，ベンノ・ウィッシングによって結成された。建築，インダストリアル・デザイン，展示会など視覚コミュニケーションにおける諸分野をカバーし，その活動範囲とする。クライアントにCI計画を推進するための完全なデザイン業務を手掛た。近年名称をトータル・アイデンティティへ変えた。
Total Design
In 1963 Total Design was established by Wim Crouwel, Friso Kramer and Benno Wissing in Amsterdam. Total Design covered or bordered on the fields of architecture (interior and exterior), industrial design, echitibions, graphic presentation and visual communication and offered clients a complete design service to develop corporte identity programs. Recently Total Design changed its name into Total Identity.

132クリスチャン・パイパー
1941年，ドイツで生まれる。エッセンのフォルクヴァンク工芸学校を卒業後，フリーランスのイラストレーターとして，主に「TWEN」誌に作品を提供してきた。他にも芝居のポスター，テレビのアニメーションも手掛けた。1972年に渡米し，プッシュピン・スタジオに加わったが，後に脱退した。自身のイラスト観を「単なる”イラストレーション”とは考えず，むしろ，その内容，技術とは関係なく，一般的な意味での絵画とみなしている」と語っている。
Christian Piper
Born in Germany in 1941. After he graduated from Volkwangschule f殲 Gestaltung in Essen he contributed his illustrations to Germany magazine, ﾔTWEN.ﾕ Also he designed dramaﾕs poster and TV animation. In 1972 he moved to America and joined Push Pin Studio. He says ﾔI do not consider any of my illustration as such, but rather see them as pictures in the general sense regardless of their content and/or technique.ﾕ

133浅葉克己
1940年神奈川県生まれ。1959年より5年間，佐藤敬之輔タイポグラフィ研究所において文字設計の修業を重ねる。1964年ライトパブリシティ入社。1975年浅葉克己デザイン室を設立。以後アートディレクターとして活躍する一方，トンパ文字などアジアの多様な文字に着眼。フィールドワークを経て文字と視覚表現の関わりを追及している。
Katsumi Asaba
Born in Kanagawa in 1940. He had apprenticeship at Keinosuke Sato Typography Studio for 5 years since 1959. He entered Light Publicity in 1964. He set up his own studio, Katsumi Asaba Design Room in 1975. Currently he works as an art director. Also he is attracted to the various letter forms in Asia and pursue the relationship between letter and visual communication.

136ミリアム・ウォスク
1947年バンクーバー生まれ。ブリティッシュ・コロンビア大学を卒業。彼女のイラストは「エスクワイヤ」「マドモアゼル」「ニューヨーク・タイムズ」といった雑誌に掲載された。サンタモニカ美術館の理事会に所属。現在，ロサンゼルス在住。
Miriam Wosk
Born in Bancouver and graduated from University of British Columbia. She contributed her illustrations to many magazines such as ﾔEsquire,ﾕ ﾔMadomoiselle,ﾕ ﾔNew York Times.ﾕ She is belong to Board of Directors Santa Monica Museum. She resides in Los Angels now.

137マイケル・ドレット
ニューヨーク出身。クーパーユニオンを1967年に卒業し，その後はデザイナーやアートディレクターなどの臨時要員として，様々な企業を転々と渡り歩いた。彼の主な研究課題はグラフィックにおけるレタリングの追求であった。1972年までには，「エスクワイヤ」誌，「ナショナル・ランプーン」誌，アトランティック・レコード，コロンビア・レコードをはじめとする多くのクライアントを得るに至った。
Michael Doret
Born in New York. After he graduated from Cooper Union in 1967, he experienced working at many companies as a designer or art director. His main challenge in design is the pursuit of lettering in graphic. By 1972 he got many clients such as ﾔEsquire,ﾕ ﾔNational Lampoon,ﾕ Atlantic Record, Columbia Record.

138マイケル・オニール
1947年生まれ。写真家。
Michael Oﾕneill
Born in 1947. Photographer.

139西島伊三雄
1923年，福岡生まれ。1947年にフリーランスのグラフィックデザイナーとして独立。自身の郷里である福岡を愛し，自らを「博多の図案屋」と称し，九州各地を描いた観光ポスターでは数々の賞に輝いた。福岡の街を歩くと地下鉄駅のシンボルマークをはじめ氏の手掛けた壁画やモニュメントを数多く見つけることができる。2001年没。
Isao Nishijima
Born in Fukuoka, Japan in 1923. He became free-lance graphic designer in 1947. He loved his hometown, Fukuoka and called himself ﾔDesigner of Fukuoka.ﾕ His posters on place in Kyushu won many awards. You can easily find the wall paintings and monuments designed by him on strolling around Fukuoka.

140ロバート・ギュスティ
スイス，チューリッヒ生まれ。ニューヨークで育つ。ミシガン州ブルームフィールド・ヒルズにあるクランブルック・アカデミー・オブ・アートで学位を得る。卒業後，出版社でのアートディレクターの経験を経て，1973年にフリーのグラフィックデザイナーとなる。エディトリアル・イラストレーション，書籍のカバー，レコードカバー，テレビの宣伝用イラスト，ロゴ，レターヘッド，広告のデザインを手掛ける。
Robert Giusti
Born in Z殲ich, Switzerland and grew up in New York. He received his degree from Cranbrook Academy of Art in Bloomfield Hills, Michigan. After having experiences as an art director at publishing company, in 1973 he became free-lance illustrator in the areas of editorial illustration, book cover design and illustration, record covers, television promotional illustration, logo, letterhead and advertisement.

143山口はるみ
島根県生まれ。東京芸術大学油画科卒業。西武百貨店宣伝部デザインルーム嘱託などを経て1967年に，フリーランスのイラストレーターとして活動を始める。1969年にオープンしたパルコの広告イラストを手掛ける。以後，数多くパルコのポスターを制作し続けた。2000年は，LOEWEの秋冬キャンペーンをMario TestinoとNYのa│r社と制作。
Harumi Yamaguchi
Born in Shimane. She studied oil painting at Tokyo University of Art. She became free-lance illustrator in 1967 after working at the publicity division of Seibu department store. Since then she has been involved in the ad of Parco, department store. In 2000 she created the visual of LOEWE Autumn/Winter collection with Mario Testino and a|r company in NY.

144八尾武郎
1931年，東京生まれ。1953年，東京教育大学（現筑波大学）芸術学科卒業。1962年にYAOパッケージデザイン研究所を設立する。国際パッケージデザイン協議会（PDC）日本支部長を務め，海外研修生指導や，著書を通して各国の文化を背景としたパッケージデザインの紹介など，パッケージデザインの発展向上に貢献した。1994年没。
Takeo Yao
Born in Tokyo in 1931. He graduated from Art Faculty of Tokyo University of Education (currently Tsukuba University). In 1962 he established YAO packaging lnstitute. He was assigned to be a representative of International Package Design Comitteeﾕs Japan branch and contributed to the development of packaging design, through leading students from abroad and introducing packaging design internationally in his books . Died in 1994.

145ピーノ・トバリヤ
1958年から73年まで，ピレリ社のアートディレクターとして同社の「ピレリ」誌，「ライ」誌，「レ・アルティ」誌のアートディレクションを手掛け，ピレリの広告を一躍有名にした。1973年以降は自分が好む仕事を中心に，ロゴ，絵本，テレビコマーシャル，カレンダー，ブックデザイン，ポスターなどを手掛けるだけでなく，多くのモダンアート作品も制作した。
Pino Tovaglia
He designed the magazines, ﾔPirelli,ﾕ ﾔRaiﾕ and ﾔLe Artiﾕ as an art director for Pirelli from 1958 till ﾕ73. Making full use of various modes of expression, he greatly contributed to the good reputation of Pirelli advertisement. Since 1973 he created many modern art works as well as designing logo, picture book, TV commercial, calender, books and posters.

148リチャード・マントル
1941年，オハイオ生まれ。プラット・インスティテュートで美術の教育を受け，1963年に卒業。「ニューヨーク」誌のアートディレクターを務め，その後ディック・ヘス社のデザイナーとなった。以来，コロンビア・レコード，アトランティック・レコード，CTIレコードのアートディレクションを行う。レコードジャケットのデザインをはじめ，ブックカバー，エディトリアルのデザインも手掛けた。
Richard Mantel
Born in 1941 in Ohio. He studied fine art at Pratt Institute and graduated in 1963. After working as an art director of ﾔNew Yorkﾕ magazine, became a designer of Dick Hess. Since then he art-directed Columbia Record, Atlantic Record and CTI record. He designs not only sleeve design but book cover and magazine.

149トーン・ミッギルス
1950年，オランダのボッホテル生まれ。1968年から1973年にかけてスヘルトーゲンボスの王立美術デザイン学校に学んだ。自身を”イメージ・コレクター”と称し，タイプフェイス，色彩，その他素材をありあわせのもので満足することなく，膨大な量の資料を収集し，そこからオリジナルかつユニークなポスターやロゴを生み出す。デザイナーだけでなく，写真家としても仕事をしている。
Toon Michiels (Total Design)
Born in Boxtel, Netherland in 1950. He studied at Royal Academy of Art & Design, ﾕs-Hertogenbosch from 1968 till ﾕ73. He calls himself ﾔImage Collectorﾕ and collects so many materials, not being sartisfied with readymade typeface and color, and create original and unique posters and logo design. He works as a photographer, too.

152岡本滋夫
1934年名古屋市に生まれる。愛知学芸大学美術科卒業（現愛知教育大学）後、U.S.ASIATIC Co.,Ltd.／NEW YORK SHAFFORD Co.Ltd.に陶磁器デザイナーとして入社。1968年岡本滋夫デザイン事務所設立。以来，名古屋を中心に活動し続けている。現在，名古屋造形芸術大学教授。
Shigeo Okamoto
Born in Nagoya in 1934. After graduating from the university, he entered U.S.ASIATIC Co.,Ltd./NEW YORK SHAFFORD Co.Ltd. as a pottery designer. He set up his own studio, Shigeo Okamoto Design Studio in 1968. He has been working mainly in Nagoya. Currently he is a professor of Nagoya Zokei University.

153山城隆一
1920年，大阪生まれ。百貨店の宣伝部を経て，1959年に日本デザインセンター創設に参加。亀倉雄策，原弘，田中一光らと共に，グラフィックデザイナーとしてポスターや広告，ブックデザインなど多岐にわたる活躍をした。1973年，自身のデザイン事務所「R」を設立。1985年，科学万博つくば ﾕ85のポスターのアートディレクションを行う。1997年没。
Ryuichi Okamoto
Born in Osaka in 1920. He joined the establishment of Nippon Design Center in 1959. He designed the posters, advertisiment and books as a graphic designer, working with Yusaku Kamekura, Hiromu Hara and Tanaka Ikko. In 1973 he founded his own studio, R. In 1985 he worked for the poster of The International Exposition, Tsukuba as an art director. Died in 1997.

154ジョン・マコンネル
1939年，ロンドン生まれ。メイドストン美術大学卒業。1959年よりロンドンで広告業界に入り，フリーランスのデザイナーを経て，74年にペンタグラムの共同経営者となった。靴のブランドであるクラークス，写真植字会社のフェイス・インプリント社，出版社であるペンギンから出版されたユニバーシティシリーズのカバーデザインなどを手掛けた。
John McConnell
Born in London in 1939. He graduated from Maidstone College of Art. He entered advertising market in London in 1959. After working as a free-lance designer, he became business associate of Pentagram in 1974. His designed for the posters of Clarks and Face Inprint, Penguin Books.

155ジョン・カリアー
広告代理店でアシスタント・アートディレクターとしてキャリアをスタートさせる。しかし，一流イラストレーター達との出会いから，影響を受け，アートディレクターからイラストレーターに転向。クライアントには，NFL，ニューヨークバレー，「ニューヨーカー」誌，「ローリングストーン」誌，モービル社，ラルフ・ローレン，「ニューズウィーク」誌，アトランティック・レコード，フランクリン図書館など多岐に渡った。
John Collier
He started his career as an assistant art director for an advertising agency; during this time, he met some of the foremost illustrators in the field, and wasw inspired to change the direction of his career. He began working as a freelance illustrator, developing an impressive client list over the years, including the NFL, New York City Ballet, ﾔThe New Yorker,ﾕ ﾔRolling Stone,ﾕ Mobil Corporation, Ralph Lauren, ﾔNewsweek,ﾕ ﾔTime,ﾕ Atlantic Records, Franklin Library, and many others.

156ウォルフガング・ワインガルト
1941年，ドイツ生まれ。1963年植字工の徒弟期間を終了。1968年以来バーゼル・スクール・オブ・デザインでタイポグラフィを教える。過去30年にわたり，ヨーロッパ，南北アメリカ，アジア，オーストラリア，ニュージーランドで講演，講議を続けている。作品は美術館のパーマネントコレクションに加えられ，スイスの文化事業部から何度も表彰されている。タイポグラフィにおける彼の実験的な作品は20世紀の最後の十数年のデザインに影響を与えた。
Wolfgang Weingart
Born in 1941 in Germany, completed his typesetting apprenticeship in hand composition in 1963. He has taught typography at the Basel School of Design since 1968. For the last 30 years he has lectured and taught extensively in Europe, North and South America, Asia, Australia and New Zealand. He is represented in the permanent collections of museums and private galleries, and has received design awards from the Swiss Federal Department of Home Affairs. His experimental work in typography has influenced the course of design in the last decades of the twentieth century.

157ヤン・ライリッヒ
1920年チェコスロバキア生まれ。1939年から44年までズーリンの私立学校ショコラ・ウーメニに学ぶ。何度か仕事を変えた後，フリーランスのデザイナーとなった。仕事は広範囲に渡るが，最も得意としているのはポスター，ロゴ，ピクトグラムである。ボローニャ，ブルノ，パリ，ワルシャワ，ウィーンなどの主要国際展の審査員を務める。主なクライアントは芸術団体，文化研究所，展示会企画庁など。
Jan Rajlich
Born in Czechoslovakia in 1920. From 1939 to ﾕ44 he studied at the Skolaumeni, a private school of the well-known Betaﾕs concern in Zlin. Having changed several occupations he finally settled in Brno in 1950 as a free-lance designer and a painter. He has worked for a number of various clients such as artistic associations, cultural institutions and the former state enterprise for organising fairs and exhibitions and created the posters, logo and pictgram for them. He is often invited to participate as juryman in major international exhibitions, e.g. in Bologna, Brno, Paris, Warsaw, Vienna etc..

158中川憲造
1947年，大阪生まれ。高島屋に入社し，堺支店の広告グラフィックを7年間担当した後，独立。1975年，日本デザインセンター入社のため，上京する。主に伊勢丹の広告を制作した。その後，総合グラフィックス研究所を設立。日本デザインセンターの「企業内企業」としてグラフィック・デザイナーの職域を拡張し，生活デザインの視点からトータル・デザインを実践した。現在はNDCグラフィックスの代表取締役社長を務める。
Kenzo Nakagawa
Born in Osaka in 1947. After working at the department store as an ad designer, Takashimaya, he became free-lance designer. He moved to Tokyo to enter Nippon Design Center in 1975. He designed mainly the advertising poster of Isetan. Then he set up his own studio, NDC Graphics. Currently he is a president of NDC Graphics.

159太田和彦
1946年，北京生まれ。資生堂宣伝部アートディレクターを経て，フリーランスのグラフィックデザイナーとなる。東京ADC賞，朝日広告賞，世界ポスタートリエンナーレトヤマほか受賞多数。近年は特に出版物の装丁，エディトリアルデザインを手掛けている。また，本業のかたわら，日本の古典映画研究，居酒屋，紀行に関する文筆活動も精力的に行っている。
Kazuhiko Ohta
Born in Peking in 1946. After working at the publicity division of Shiseido, he became free-lance graphic designer. He received awards of Tokyo ADC, Asahi Advertising Award and International Triennial of Poster in Toyama. Recently He engages in book cover design and editorial design. Also he energetically works as a writer of Japanese classic movies, bar and travelling.

161エルウード・H・スミス
1941年，ミシガンのアルペナ生まれ。シカゴ美術専門学校で，漫画の制作を学び，その後インスティテュート・オブ・デザインでデザインを学んだ。アート・ディレクターとして自身のキャリアをスタートさせたが，後にイラストレーターに転向。コミック表現の優れた要素が用いた，超現実的かつ人間的なイラストは，多くの雑誌に掲載された。
Elwood.H.Smith
Born in Michigan in 1941. He studied the technique of making comic at Chicago Academy of Fine Arts. Then studied design at Institute of Design. He started his career as an art director but changed his direction to illustrator. His illustration in which some factors in comic expression are used are hyper-realistic and human.

163ミック・ハガティ
1948年，ロンドン生まれ。セントラル美術工芸学校を経て，1971年にRCAを卒業。卒業後はロンドンを拠点にフリーランス・デザイナーとして仕事を行う。1973年にアメリカへ休暇旅行をするが，そのまま定住する。1975年に自身のスタジオ，アート・アタックを設立して独立し，デザイン，イラストレーションの分野で活躍。主なクライアントは，レコード会社と出版社。
Mick Haggerty
Born in London in 1948. He graduated from Royal College of Art in 1971. After graduation he became free-lance designer in London. In 1973 he went to America as vacation but he decided to live in. In 1975 he founded his own studio, Art Attack. His clients are record company and publication company.

164片山利弘
1928年，大阪生まれ。独学でアートとデザインを学ぶ。1963年に，スイスのガイギー社のアート・ディレクターとなる。その後，ハーバード大学のカーペンター視覚芸術センターから招聘を受け渡米。同センターで教育およびデザイン製作に携わる。現在は，建築空間におけるランドスケープ・デザイン，彫刻，絵画などの芸術作品の創造に意欲を示しており，ハーバード大学ライシャワー日本研究所の実践グラフィックデザイン科の名誉教授を務める。
Toshihiro Katayama
Born in Osaka in 1928. Due to WWII and the desolate situation in Japan, he became a self-taught artist and designer, who began working at age 17. In 1963, he became Art Director for the Swiss corporation Geigy. After three years in Europe, he received an invitation to teach and design at Harvardﾕs Carpenter Center for the Visual Arts. Currently he is professor of the Practice of Graphic Design at Harvard University, Reischauer Institute of Japanese Studies.

165デボラ・サスマン
ニューヨーク，ブルックリン生まれ。シカゴのデザイン研究所バート・カレッジで学ぶ。1950年から60年までチャールズ＆レイ・イームズ事務所のアートディレクター。1968年に自身の事務所を設立。1980年には夫と共にサスマン・プレッジャ社を発足させた。建築家とともに仕事をしながら諸外国の旅行中に撮影された「民衆によるアート」は彼女を環境・空間デザインの方向に向わせた。
Deborah Sussman
Born in Brookryn, New York. She studied at Bart College, the Institute of Design in Chicago. Art director in Charles and Ray Eamesﾕs office, 50s and 60s. She opened her own office in 1968 and established Sussman/Prejza & Co., Inc. in 1980 with her husband. Experiences working with architects and interest in the ﾔpublic arts.ﾕ Photographing during her traval to many countries led to involvement with environmental design.

167ジェイム・オジャース
アート・ディレクター兼グラフィックデザイナーとしてキャリアをスタート。1972年に写真家としても活動しはじめる。これまでに，デザインやタイポグラフィーにおいて多くの受賞歴があり，現在は世界各国で講演を行っている。作品はスミソニアンズ・クーパー・ヒューイット美術館のパーマネント・コレクションに収蔵されている。
Jayme Odgers
He started his career as an artdirector and graphic designer. In 1972 he started to work as a phogographer, too. He has been honored with many awards of excellence in design, including Gold and Silver Awards, and an international silver Typomundus Award for excellence in typography. Odgers, who has taught and lectured around the world, has work in the permanent collection of the Smithsonianﾕs Cooper-Hewitt Museum.

168黒田征太郎
1939年，大阪生まれ。1961年，早川良雄デザイン事務所に勤務。1969年に長友啓典とK2を設立。イラストレーションの仕事を積極的に展開する他，映画のプロデュースやテレビの企画，司会等を手掛けるなど多彩な活動を行う。ワン・コリア・フェスティバルには90年以降ポスター制作を担当するほか，大阪ではFM802のイメージステッカーも手がけている。
Seitaro Kuroda
Born in Osaka in 1939. He entered Yoshio Hayakawa Design Office in 1961. He founded the design office, K2 with Hironori Nagatomo in 1969. Not only working as an illustrator but producing movie, planning of TV program and compering. Since 1990 he has designed the posters of One Korea Festival and the sticker of the radio station, FM802 in Osaka.

169ジャン・サフカ
1946年，ポーランドのザブジェ生まれ。ブロツラフ工芸学院とファインアート・アカデミーに学ぶ。卒業後，1976年にパリに移るが，77年にニューヨークへ渡る。ワルシャワ，ブルノ，コロラド，ラハティなど各地で開催される数々のポスタービエンナーレで受賞。1989年にロック・バンドのザ・グレイトフル・デッドの舞台セット，ポスター等をデザインする。
Jan Sawka
Born in Zabrze, Poland in 1946. He studied at the Wroclaw Polytechnic Institute and Fine Arts Academy. In 1976 he left Poland for Paris, (where his passport was revoked), then settled in New York in 1977. He won prize at several poster biennials which was held in such as Warsaw, Brno, Colorado, Lahti. In 1999 he designed sets, posters and so on for rock band, The Grateful Dead.

170ステファン・カンチェフ
ブルガリアのグラフィックデザイナー。ブルガリア・テレビ・ラジオ放送委員会のためのポスター，官庁のトレードマーク，郵便切手，出版社のCI，教育機関の卒業証書など，数多くのデザインを手掛けた。ブルガリア国内において，彼によるデザインは国民の生活の一部として浸透しているほどで，ブルガリアにおける現代デザインの開拓者的役割を果たした。
Stephan Kantscheff
Graphic Designer in Bulgaria. He designed for the posters of Bulgarian TV and Radio Broadcasting Committee, trademarks of institutes and offices, postage stamps, CI of publishing company and diploma of national institute. His design penetrated so deeply peopleﾕs way of life that they perceived as a part of peopleﾕs life. He played the important role as a pioneer of contemporary design in Bulgaria.

171蟹瀬行雄
1934年，京都生まれ。金沢市立工業学校を卒業。マキ・デザイン事務所を経てフリーランスとなる。日本船主協会，三菱電機，日本交通公社といったクライアントのグラフィック及びパッケージデザインを担当する。現在は蟹瀬デザイン事務所代表を務め，サンシャイン水族館，鹿島リースなどの企業のロゴマークを制作している。
Yukio Kanise
Born in Kyoto in 1934. He graduated from Kanazawa Technical College. After graduation he entered Maki Design Office and he became free-lance designer. He designed graphic and package for Mitsubishi Electric Company, Japan Shipownersﾕ Association, Japan Travel Bureau. He is representative of his own studio, Kanise Design Office now. His recent works are logo of Sun Shine Aqualium and Kashima Lease.

172ミュリー・ティンケルマン
1933年，ニューヨークのブルックリン生まれ。クーパー・ユニオン・アート・スクールとブルックリン・ミュージアム・アート・スクールに学ぶ。ロデオを愛し，クロスハッチによる，ペン画の持つ繊細さとカントリー・ムードがミックスされたイラストを描く。写真家としても活動しており，ロデオの写真集も出版している。現在は，シラキュース大学で教授を務めている。
Murray Tinkelman
Born in Brooklyn New York in 1933. He studied at Cooper Union Art School and Brooklyn Art School. His love to Rodeo can be seen in the way of his illustration in which the delicacy of realistic crosshatch pen drawing and country mood around him are mixed up. He is also an expert of photograph and published the photo book about Rodeo. Currently he is a professor of Art at Syracuse University.

173浦野亮
旧満州生まれ。1946年に東京に戻る。1967年に多摩美術大学で視覚美術およびグラフィックデザインの学士を取得。デザイン事務所であるデスカを経て，ヘンリー・スタイナーのもとで働き，その後1970年にホノルルのクラレンス・リーのアソシエイト・デザイナーとなる。1977年にホノルルでウラノ・デザイン社を設立。AADC，アド・インフィニタムの活動的な会員であった。
Ryo Urano
Born in Manchuria and moved back to Tokyo in 1946. He graduated from Tama Fine Arts University in 1967 with B.F.A. in visual arts and graphic design. He worked with Takashi Konoﾕs Deska in Tokyo, then with Henry Steinerﾕs Graphic Communication Ltd. He then accepted an offer from Clarence Lee in Honolulu to become an associate designer in 1970. Formed Urano Design, Inc. in 1977 in Honolulu. Member of Artists and Art Directors Club, Ad Infinitum.

175三浦滉平
1941年，上海生まれ。1965年，ライトパブリシティに入社し，ロゴデザインを中心に仕事をする。その後，ハーブ・ルバーリンの招きで1972年に渡仏，パリのルバーリン・デルピール社で6年間ロゴタイプやカリグラフィのスペシャリストとして参画。その後パリでフリーとして活躍し帰国。1979年にデザインハウス・ミウラを設立し，現在に至る。企業のCI，ロゴ ，書体，ピクトグラム，書籍などのデザインに携わる。
Kohei Miura
Born in Shanghai in 1941. In 1965 he entered Light Publicity and working mainly in designing logo. Then he was invited to move to Paris by Herb Lubalin. He participated in some projects as a specialist of logo type and calligraphy at Lubalineﾕs office for 6 years. After moving back to Japan he set up his own studio, Design House Miura. He has been involved in designing CI, logo, font, pictgram and book now.

178
ジェイムス・マクマラン
1934年，中国山東省の青島に生まれる。少年時代を中国，インド，カナダで過ごした後，プラット・インスティテュートに学び美術を学ぶ。卒業後イラストレーターとして活躍し，アメリカを代表するイラストレーターとなる。代表作に「ニューヨーク」誌の表紙のイラストレーションや，テレビ番組「1914年12月25日」のアニメーションが有名。
James McMullan
Born in Tsingtao, Shantung province, China in 1934. He grew up in China, India and Canada. He earned his B.F.A. degree from Pratt Institute. After he graduated he started his own career as an illustrator and has become one of the best-known illustrators in America. His famous works include the cover illustration of ﾔNew Yorkﾕ magazine and the animation for TV program, ﾔDecemebr 25, 1914.ﾕ

179
エイプリル・グレイマン
1948年生まれ。バーゼル・スクール・オブ・デザインでウォルフガング・ワインガルトに師事する。その後ニューヨークを経てロサンゼルスへ移る。彼女のデザインは70〜80年代初頭にグラフィック，インテリア，建築の分野における西海岸の「ニューウェーブ」スタイルを決定づけた。
April Greiman
Born in 1948. After completing studies with Wolfgang Weingart at the Basel School of Design, she moved first to New York and then to Los Angels. She is internationally known with work which in the 70s and early 80s helped to define the West Coasts ﾔNew Waveﾕ style in graphics and architecture and interiors.

180
ウォルター・オールナー
1909年生まれ。バウハウスで教育を受け，ヨーゼフ・アルバース，ヴァシリー・カンディンスキ，ポール・クレー，ヨースト・シュミットらと共に学ぶ。1945年から48年まで「グラフィス」誌のパリ在住の編集者を務め，1963年から74年まで「フォーチュン」誌のアート・ディレクターとして活躍した。デザイナーだけでなく，タイポグラファー，画家としても活動している。
Walter Allner
Designer, typographer and painter. Born in 1909. He was trained at the Bauhaus where he studied with masters Josef Albers, Wassily Kandinsky, Paul Klee, and Joost Schmidt. He was the Paris editor of ﾔGraphisﾕ magazine from 1945 to ﾕ48 and in ﾕ49 emigrated to America. Allner was an influential art director at ﾔFortuneﾕ magazine from 1963 to ﾕ74.

184アントン・シュタンコウスキー
1906年，ドイツのゲルゼンキルヒェンで生まれ，装飾画家の見習時代を過ごした。1937年から48年まで旧ソ連で捕虜として過ごす。1951年からグラフィックデザイナーとして働き始め，数々の企業のシンボルやマークをデザインする。代表的な著作に『商業美術における機能と表現』『企業イメージ』ほか多数あるが，いずれも多くのデザイナーに大きな影響を与えた。1998年没。
Anton Stankowski
Born in Gelsenkirchen, Germany in 1906 and spent the term of apprenticechip aa painter and decorator in Gelsenkirchen and D殱seldorf. During 1937 to 1948 he underwent military service and was held as prison-of-war in Russia. In 1951 he became independent graphic designer and designed the symbol and mark for many companies. His books include ﾔFunction and Its Presentation in Advertising Arts,ﾕ ﾔCompanies – Image – Advertising Elements, Mark Typography, Compact Advertising,ﾕ and so on, which influenced many desingers. Died in 1998.

186マイケル・ヴァンダービル
マイケル・ヴァンダービルは，デザインという分野において，デザイナーとしてだけでなく，教育者，批評家，提唱者としても国際的に知られている。1973年にサンフランシスコに，自身の事務所であるヴァンダービル・デザインを設立。グラフィック，パッケージ，サイン，インテリア，ショウルーム，家具，テキスタイル，ファッションといった広範囲に渡るデザインを手掛けている。
Michael Vanderbyl
He has gained international prominence in the design field as a practitioner, educator, critic and adovocate. Since being established in San Francisco in 1973, his firm Vandarbyl Design has evolved into a multi-disciplinary studio with expertise in graphics, packaging, signage, interiors, showrooms, furniture, textiles and fashion apparel.

188ジーン・ホフマン
1933年，ペンシルバニア生まれ。独学でデザインを学び，1954年まで広告代理店のアートディレクターを経て，コロラドへ移る。ポスター，エディトリアル，イラストレーションといったコマーシャルな仕事だけでなく，自身のアート制作も行う。アート作品は，彼によって収集された捨てられたビン，ボタン，廃車の部品，革などから構成されている。
Gene Hoffman
Born in Pennsylvania in 1933. He taught himself design and worked as an art director at the advertising agency untill 1954. After then he moved to Colorado. He is reconciling works of CM to his own creative art. His art pieces are assemblage composed of thrown away bottles, buttons, broken parts of scrapped cars and leather.

190ジョージ・ハーディ
1944年，イギリス生まれ。セント・マーチンズ・スクールおよびRCAに学ぶ。その後，何人かの仲間とNTAスタジオでグラフィックデザインの仕事を行う。ピンク・フロイドやステア・ドント・シェイクのアルバムや広告のイラスト，レストランのメニューデザインなどを手掛ける。1990年からブライトン大学でグラフィックデザイン科の教授を務めている。
George Hardie
Born in England in 1944. He studied at Saint Martinﾕs School of Art and the Royal College of Art, London. Since around 1970 he has worked with his partners Bob Lawrie, Bush Hollyhead and Malcom Harrison at NTA Studios in London. He designed the record jacket and advertisement of Pink Floyd and Stir Donﾕt Shake and menu in the restaurant. He has been a professor of the department of graphic design of Brighton University since 1990.

192バートン・クレーマー
1967年，個人事務所，クレーマー・デザイン・アソシエイツを設立。以来，CI，パンフレット，書籍，パッケージ，展覧会のデザインなどを手掛ける。代表的な仕事に，カナダのテレビ局であるCBSのシンボルとアイデンティティのデザインが挙げられ，カナダでは彼のデザインはとても馴染みのあるものとして認知されている。近年はデザイナーとしてより，画家として活動している。
Burton Kramer
In 1967, he founded, Kramer Design Associates, and has been involved in the design of corporate identity, brochures, books, packaging and exhibition design. Burton Kramer’s work has been enjoyed by Canadians from coast to coast. Kramer has been responsible for well known and influential work like designing symbol of the Canadian Broadcasting Corporation. These days, Kramer is morphing his talents as a designer into a more artistic endeavour, painting.

193リシャルト・ホーロビッツ
1939年，ポーランドのクラクフ生まれ。美術高等学校で美術を学び，クラクフの美術アカデミーで絵画を専攻した。1959年にニューヨークへ渡り，プラット・インスティテュートで学び，アレクシー・ブロドビッチとリチャード・アベドンに師事する。卒業後，映画，デザイン会社で働き，グレイ・アドバタイジング社でアート・ディレクターを務めた。1967年に個人のスタジオを設立。
Ryszard Horowitz
Born in Krakow, Poland in 1939. He studied art at the High School of Fine Arts and then went on to major in painting at the Academy of Fine Arts in Krakow. In 1959 he moved to New York and entered Pratt Institute. While a student at Pratt Institute he had the extreme good fortune of being granted scholarship with Alexey Brodovitch and Richard Avedon. After he graduated he worked for a number of film and design companies and as an art director for Grey Advertising. In 1967 he set up his own studio.

194ブライト＆アソシエイツ社
キース・ブライトによって1978年に，ロサンゼルスで設立される。設立された当時は，地元の企業向けのためのデザインを主に行っていたが，のちに国際的なデザイン会社へと急成長を遂げた。主にCI，パッケージ，エンバイロメンタル・デザインを手掛け，1984年に開催されたロサンゼルス・オリンピックの一連のデザインを行った。
Bright & Associates
Bright & Assiciates was founded by Keith Bright in 1978. Soon after its establishement it designed for the local companies mainly but it developed as international design firm. It designs CI, package and environmental design. A series of design of Los Angels Olympic held in 1984 were done by Bright & Associates.

195トム・カーリー
1945年，テキサス生まれ。北テキサス州立大学で広告美術を学び，1968年に卒業。ヒューストンへ行き，ある広告代理店の制作アーティスト兼デザイナーとして働いた。その後，数々の仕事を経験し，フリーランスのイラストレーターに転向。「テキサス・マンスリー」誌やヒューストン市，広告代理店などのクライアントとの仕事を経て1983年にカリー・アンド・アソシエイツを設立。
Tom Curry
Born in Texas in 1945. He entered North Texas State University and studied adversising art and graduated in 1968. After then he moved to Huston and started to work as a production artist and designer at an advertising agency. Having had experienced various experiences, he changed his direction to free-lance illustrator. He contributed to ﾔTexas Monthlyﾕ magazine, Huston city and advertising agencies. In 1983 he set up his own studio, Curry and Associates.

196ミロ・マリシュ
1944年，チェコスロバキア生まれ。チェコのブラティスラバ陶芸学校に入学と同時に，ブラティスラバで印刷修行に2年ほど従事する。1968年にカナダへ移る。その後，カナダで数々の個展およびグループ展を行う。彼のイラストは「カナディアン・ビジネス」「コミュニケーション・アーツ・アニュアル」「サタデーナイト」「エスクワイヤ」「ローリング・ストーンズ」など多くの雑誌に掲載された。
Miro Malish
Born in Czechoslovakia in 1944. He attended Bratislava School of Ceramics, as well as two-year apprenticeship in graphic printing in Blatislava, Czechoslovakia. In 1968 he emigrated to Canada. He held a number of solo and group exhibitions in Canada. He contributed his illustrations to many magazines such as ﾔCanadian Business,ﾕ ﾔCommunication Arts Annual,ﾕ ﾔSaturday Night,ﾕ ﾔEsquire,ﾕ ﾔRolling Stonesﾕ and so on.

197エンツォ・メッシ，ウルス・シュミット
エンツォ・メッシは1957年，ルガーノ生まれ。ローザンヌ美術学校でグラフィックデザインを学び1981年に卒業。ウルス・シュミットは1958年，バーゼル生まれ。1980年にニューヨークのスクール・オブ・ビジュアル・アーツに留学。二人は卒業後，イラストとデザインのスタジオをローザンヌで1981年に共同設立。彼らによるイラストはお互いのコラボレーションから生み出されたものである。
Enzo Messi+Urs Schmidt
Enzo Messi was born in Lugano in 1957. He graduated from the school of art, Lausanne where he studied graphic design in 1981. Urs Schmidt was born in Basel in 1958. he graduated from School of Visual Arts, New York in 1980. After they graduated they started an illustration and design studio with Urs Schmidt in Lausanne, Switzerland in 1981. Their illustrations were made from their collaboration.

198, 202河原敏文
1950年，京都生まれ。UCLAデザイン科大学院卒業。在学中，同大学デザイン科助手，ビデオ・コンピュータグラフィックス部門担当。帰国後，五十嵐威暢デザイン事務所勤務を経て，独立。日本のCG界の草分け的存在であり，数々のテレビCM，テレビ番組におけるCG作品を制作した。現在は株式会社ポリゴン・ピクチュアズ社長を務める。
Toshifumi Kawahara
Born in Kyoto in 1950. Received an M.A. from the Art and Design Department of UCLA. While at UCLA, he also worked as a teaching assistant in the field of video and computer graphics. After graduating and returning to Japan, he worked for Takenobu Igarashi Design studio, and then founded his own design office. He was pioneer in the field of CG in Japan and created many TVCM and CG in TV program. Currently he is the president of Polygon Pictures Inc.

199金井淳
1938年，満州生まれ。1961年，東京芸術大学を卒業。その後，高島屋宣伝部へ入社し，佐野寛，前野洋一，上条喬久と仕事をする。1965年にプラット・インスティテュートでコミュニケーション・デザインを修了しCBSへ入社。1970年に独立。シティバンク，スイス航空，モービル社といったクライアントの仕事を手掛ける。1973年にニューヨーク・シーグラムビルの一室にKIYOSHI KANAI, INC.を設立し現在に至る。
Kiyoshi Kanai
Born in Manchuria in 1938. In 1961 he graduated from Tokyo University of Art and then entered the design division of Takashimaya. After having experiences to work with Hiroshi Sano, Yoichi Maeno and Takahisa Kamijo he went to California Arts and Crafts in 1964. In 1965 he graduated from Pratt Institute with B.F.A in communications design and entered CBS. In 1970 he became free-lance designer. His list of clients includes Citibank, Swissair, Mobil Oil Company. He established his own studio, KIYOSHI KANAI, INC. in 1973.

201フェルナンド・メディナ
広告代理店数社でアートディレクターとして働いた後，1970年にマドリッドで独立して，ビジュアル・コミュニケーション，特にCIを専門にするようになった。1985年にモントリオールへ移住したのを契機に，仕事の幅を広げ新たにメディナ・デザイン事務所を設立した。受賞歴はロスアンゼルスADC，ニューヨークTDC， コミュニケーション・アート・アニュアルなど。
Fernand Medina
After working as art director in various advertising agencies, he set up his own practice in Madrid in 1970, devoting his energies to visual communication and, more particularly, corporate identity programs. In 1985 he moved to Montreal, which afforded a wider scope to his activities, and opened his own office, Medina Design. He has received awards from the Art Directorsﾕ Club of Los Angels, the Type Directorsﾕ Club of New York, and ﾔCommunications Art Annual.ﾕ

203松永真
1940年，東京生まれ。1964年に，東京芸術大学美術学部を卒業。資生堂宣伝部を経て，1971年に独立し松永真デザイン事務所を設立。ポスターやCIなどのグラフィックデザインを中心にドローイングやモニュメントまで広範囲な制作活動を行なう。1995年には，フランスの煙草「ジタン」のパッケージデザイン国際指名コンペで第一席となった。ニューヨークをはじめ世界各国で個展を精力的に行っている。
Shin Matsunaga
Born in Tokyo in 1940. In 1964 he graduated from Tokyo University of Art. After working at the advertising division of Shiseido, he became free-lance designer and established his own studio, Shin Matsunaga Design Office in 1971.

206アラン・チャン（陳幼堅）
1950年，香港生まれ。広告代理店に約10年間勤務した後，独学でデザインを学んだ。ニューヨークADC，D&ADをはじめ内外で500以上の賞を受賞している。1980年には，妻のサンドラと共に，アラン・チャン・デザイン事務所を設立。CI，ブランド・アイデンティティをはじめ，パッケージ，プロダクトと幅広い領域のデザインを手がける。彼の作品のテーマは東洋と西洋の融合であり，それを現代感覚のデザインに生かすことにある。
Alan Chan
Born in Hong Kong in 1950. After working at the advertising agency for 10 years, he taught himself design. He received 500 awards from NYADC, D&AD and so on. In 1980 he set up his own studio, Alan Chan Design Office with her wife, Sandra. He designed CI, brand identity, package and product. His works are the integration of West and East, which are translated into contemporary design.

207アラン・ペコリック
1940年，ニューヨーク生まれ。プラット・インスティチュート卒業。マッキャン・エリクソンとケニオン＆エックハートでアートディレクターを数年間務めた後，1964年にハーブ・ルバーリンのアシスタントになる。1986年にデザイングループ，ペコリック＆パートナーズを設立し，ポスター，年次報告書，パッケージ，CIなどのデザインを手掛ける。そのエレガントなタイプフェイスのデザインは国際的に評価された。
Alan Peckolick
Born in New York in 1940. He graduated from Pratt Institute. After working as an art director at McCann Erickson & Kenyon Eckhardt for several years he joined Herb Lubalinﾕs newly opened studio in 1964, as Herb Lubalinﾕs assistant. He established his own design group, Peckolick & Partners in 1986 and designed posters, annual reports, package and CI. He has achieved international recognition for his elegantly designed and executed typefaces.

208小島良平
1939年，岩手生まれ。1961年，武蔵野美術短期大学商業デザイン科卒業。銀座三愛宣伝部を経て，1963年にライトパブリシティに入社。1975年，小島良平デザイン事務所を設立。公共デザインおよび環境デザイン，CIを主な仕事とする。
Ryohei Kojima
Born in Iwate in 1939. He graduated from the faculty of commercial design of Musashino Art Junior College in 1961. After working at the publicity division of Ginza Sanai, he entered Light Publicity in 1963. In 1975 he set up his own studio, Ryohei Kojima Design Office. He is involved in public design, environmental design and CI.

プロフィール
日本語：200字
英語：400文字

ジェローム・オーディン J屍冦e Oudin

詳細不明

Prof. J屍冦e OUDIN
Directeur-Adjoint
Jerome.Oudin@univ-valenciennes.fr

Secr師ariat :

Mme Mich粛e PRESSOIR

T四. +33 (0)3 27 51 14 11
Fax. +33 (0)3 27 51 13 77
Michele.Pressoir@univ-valenciennes.fr

戸田正寿 Masatoshi Toda

1948年福井県生まれ。高島屋宣伝部を経て73年日本デザインセンター入社。76年に戸田事務所を設立。ラハティ国際ポスター・ビエンナーレ国際委員長。サントリーローヤル(82-84)，三宅一生ファッション広告(87)，バーバリーブルーレーベル(96-)等を手掛けた。朝日広告賞グランプリ，ラハティポスタービエンナーレ優秀賞，**メキシコポスタービエンナーレ銀賞等，受賞多数。

Born in 1948 in Fukui. After working for Takashimaya Department Store Advertising Dept and Nippon Design Center, set up Toda Studio in 1976. He was a member of the international committee for the Lahti Poster Boennial. His many awards include the Asahi Advertising Grand Prix, the Lahti International Poster Biennial Grand Prix ** and many others.

ドメニク・ガイスビューラー Domenic Geissb殄ler

ビンタートゥールとチューリッヒで学び。チューリッヒ工芸美術学校でエルンスト・ケラーとヨハネス・イッテンの指導で商業美術家になるための教育を受ける。その後ベルリン美術大学で学ぶ。国際的な広告代理店にアート・ディレクターとして勤め，1963年以降フリー。オペラ，演劇，舞台のポスターやプログラムを中心に活動。
Attended school in Winterthur and Z殲ich. Training as commercial artist at the Kusntgeverbeschule Z殲ich under Ernst Keller and Johannes Itten. Art director in an international advertising agency. Independent since 1963. His design many poster works for Operas and theatre performances with numerous awords.

趙英濟
趙　英濟　Young Jae Cho
ソウル大学教授。ソウル大学美術学部応用美術学科卒業。
ソウル大学で教鞭を執るかたわら、Cho Design and Research（1973年）、CDR(Coordinating Dreams and Reality)（1989年）を設立し、デザイン活動を展開。 韓国のビジュアルコミュニケーション、インダストリアルデザインの指導者的存在としてソウル五輪をはじめとする数々の大型プロジェクトを手がける。

Professor of the Seoul University. Graduated from Art dept of the Seoul University. Founded Cho Design and Research in 1973 and CDR(Coordinating Dreams and Reality) in 1989. As a leading designer in Korea, he has been concerned with many projects including Seoul Olympic Games.

佐藤晃一 Koichi Sato

1944年高崎市生まれ。東京芸術大学工芸科ヴィジュアルデザイン専攻卒業。資生堂宣伝部を経て71年に独立。日本的な感覚と未来的なイメージを融合させた独自の表現で注目され「グラフィックデザインにおける日本的精神性」として91年に毎日デザイン賞を受賞。他にブルノ国際デザインビエンナーレ特別賞(94)他，受賞多数。現在AGI，東京ADC，JAGDA，日本デザインコミッティー，各会員。多摩美術大学教授。

Born in 1944 in Takasaki. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music in visual design in 1969. He began to work as a free-lance designer after working for the advertising department of Shiseido Co .,Ltd. He was highly evaluated for his peculiar expression which consists of the fusion of Japanese tradition and futuristic senses.**

葛西薫 Kaoru Kasai

1949年札幌生まれ。文華印刷，大谷デザイン研究所を経て(株)サン・アド入社，現在に至る。サントリーウーロン茶(ﾔ82-)，ソニーオーディオ(ﾔ79-ﾕ92)，西武百貨店「日本一の市」
(ﾔ86-ﾕ92)，ユナイテッドアローズ(97-)など，数多くの広告キャンペーンのアートディレクション，映画『幻の光』等のタイトルワーク及び広告美術を担当。主な著書に『MoDERN』(六耀社)，『葛西薫の仕事と周辺』(六耀社)などがある。

Born in Sapporo, in 1949. He worked at Bunka Printing Co., Ltd. and Otani Design Laboratory, and now working at Sun-Ad Co,.Ltd. He is art director of many CMs:including ﾒSantory Oolong teaﾓ(ﾔ82-), Sony audio(ﾔ79-82), ﾒSeibu Department Storeﾓ(ﾔ86-ﾕ92). And he is advertising art director (and title work) of some ﾞlms: including ﾒPhantom Lightﾓ(ﾔ95) and ﾒAfter Lifeﾓ(99).

ダッフィー・デザイン・グループ The Duffy Design Group
1984年，ジョー・ダッフィーによって，広告代理店ファロン・マクエリゴット社の関連会社として創設。アメリテック，ジョルジオ・アルマーニ，ラルフ・ローレン，コカコーラ，ジャガーその他，有名企業の広告，パッケージを手がける。

Started in 1984 by Joe Duffy and the partners of Fallon McElligott advertising. A highly acclaimed design firm recognized around the world for their work for such brands as Ameritech, Giorgio Armani, Black & Decker, Chaps/Ralph Lauren, Coca-Cola, Jaguar, Jim Beam, Lee Jeans, Minute MaidTM, Timex, and brands of The Stroh Brewery CompanyTM.

青葉益輝 Masuteru Aoba

1939年東京生まれ。桑沢デザイン研究所卒業。(株)オリコミを退社後，69年にA&A青葉益輝広告制作室を設立。朝日広告賞，毎日広告デザイン賞入賞，日本広告写真家協会奨励賞，秀作車内ポスター展特別賞，ADC賞，フィンランド国際グラフィックビエンナーレ2位，ブルノ国際グラフィックデザインビエンナーレグランプリ，ソ連平和ポスター展奨励賞，日本デザインコンペ(ニューヨーク)金賞，ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞，ニューヨークADC国際展金賞等，受賞多数。

Born in Tokyo, in 1939. He graduated from the Kuwasawa Design School in 1962. In 1969, he established the Masuteru Aoba Design Ofﾞce, where he continues to work today. Awards he has recieved include the Asahi Advertising Award, the Mainichi Advertising Design Award, the second place at the Finland International Graphic Design Biennial, and many others.

アラン・ル・ケルネ Alain Le Quernec

1944年フランス，ブルターニュ生まれ。62年から独学でポスター制作を始め，71年から9ヶ月ポーランド，ワルシャワのヘンリク・トマシェフスキに師事。その後72年にブルターニュに戻り，子どもたちに美術指導を行う一方で，文化的，社会的，政治的メッセージのポスターを中心にしたグラフィック作品の制作を行っている。パリ栄誉賞(88)，メキシコポスタービエンナーレ金メダルなど受賞多数。AGI会員。

Born in 1944 in Brittany. Since ﾔ62 he started poster design on his own and since ﾔ71 had learned under Henryk Tomaszewski for 9 months. In ﾔ72 he came back to Brittany. While teaching painting for children, he has been active in graphic design mainly concerning cultural, social or political messages. He has recieved many awards including the Gold Prize in the International Poster Biennale in Mexico.

ソール・バス Saul Bass

1929年N.Y.C生まれ。ソール・バス／ハーブ・イエーガー&アソシエイツのオーナーでありグラフィックデザイナー及び映画作家でもあった。数多くの有名企業のパッケージデザイン，CIデザインを手掛けた。また『悲しみよこんにちは』，『シャイニング』等60本以上の映画のグラフィックシンボルと『北北西に進路をとれ』，『サイコ』等40本以上の映画のタイトル部を制作。短編映画の監督としてもベニス映画祭大賞等受賞多数。サンダンス映画祭創設理事。96年没(75歳)。

Born in N.Y. in 1929. He was a proprietor of Saul Bass/Herb Yager & Assoc., and graphic designer and ﾞlm director. He designed numerous corporate identities and packages. He designed graphic symbols of over 60 motion pictures, including ﾒBonjour Tristesseﾓ,ﾓThe Shiningﾓ and create over 40 motion picture titles including ﾒNorth by Northwestﾓ.ﾓPsycoﾓ. He was also director of feature ﾞlm and as that he recieved many prizes. Died in 1996 when he was 75.

デュサン・カーレイ Dusan K�lay

1948年スロバキア，ブラチスラバ生まれ。1966年から72年にかけてブラチスラバの芸術大学にてフリー・グラフィック，書籍イラストレーション，デザイン絵画を学び，大学卒業後はスロバキア，ドイツの出版社のため書籍イラストレーションを制作。現在もブラチスラバを拠点として絵画，グラフィックス，エクスリブリスを中心とした活動を行っている。世界各地で個展を開催。ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞(88)など受賞多数。

Born in Bratislava in 1948. Between 1966 and 72 he studied at the Applied Art School of Bratislava, where he majored free-graphic, illustration for books and design painting. Now he is active in Bratislava and his mainfield is graphics, painting and exlibris. . He has made exhibitions abroad and he has received many awards, among which the prestigious Hans Christian Andersen medal in 1988.

グンター・ランボー Gunter Rambow

1938年メクレンブルク生まれ。国立ハダマル・ガラス工芸専門学校でガラス絵画家の養成教育を受け(ﾔ55-58)，カッセル美術大学で自由制作と応用グラフィックスを学んだ後(ﾔ58-63)，カッセル総合大学(74)，カッセル大学(ﾔ87)で教授職を歴任。現在はカールスルーエ造形大学視覚コミュニケーション教授を務めている。デザイナーとしてはポスターや書籍のデザインを中心に制作活動を展開。グラフィックデザイナーとして国際的に高い評価を得た。

Born in Mecklenburg in 1938. Trained to be glass painter at the National Technical School of Hadamar(ﾔ55-58). After studying free and applied graphics at the Fine Arts of Kassel(ﾔ58-63), he was a professor at the Comprehensive College of Kassel(ﾔ74) and at the University in Kassel(ﾔ87). Now he is a professor at Staatliche Hochschule fuer Gestaltung Karlsruhe.

ヘンリー・ウルフ Henry Wolf

1925年ウィーン生まれ。41年に渡米し米国で陸軍兵役に3年間ついた後，52年にエスクワイア誌,58年にハーパースバザー誌，61年にショウ・マガジン誌のアートディレクターとなり，66年にトラヘイ／ウルフ広告会社の取締役副社長兼クリエイティブディレクターとなる。71年には写真，映画，デザインを業務とするヘンリー・ウルフ・プロダクション社を設立。54年からクーパー・ユニオンでスクール・オブ・ヴィジュアル・アート等の講師を務めている。

Born in Vienna in 1925. He went to U.S. and was belong to U.S.Army for 3 years, and later become an art director of ﾔEsquireﾕ(ﾔ52), ﾔHarperﾕs Bazaarﾕ(ﾔ58), ﾔShow Magazineﾕ(ﾔ61). In ﾔ66 he was a Executive V.P/creative director of Trahey/Wolf Advertising. In ﾔ71 he established Henry Wolf Productions, which deal with Photography, Film and Design. Since ﾔ54 he taugt ﾒschool of visual artﾓ at Cooper Union.

永井一正 Kazumasa Nagai

1929年大阪生まれ。51年東京芸術大学彫刻科中退。60年に日本デザインセンター創立に参加した。66年の札幌オリンピック及び72年の沖縄海洋博公式マークの指名コンペで採用決定。60年から88年にかけてワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞，ブルノ・グラフィックデザインビエンナーレグランプリ，紫綬褒章など様々な賞を受賞。現在は日本グラフィックデザイナー協会副会長，日本デザインセンター代表取締役を務める。

Born in Osaka in 1929. In 1951 he withdrew from Tokyo National University of Fine Arts and Music, where he majored in sculpture. In 1960 he participated in organaizing the Nippon Design Center. On two occasions his designs were selected in competitions to serve as the official marks of major national events: the Sapporo Winter Olympic Games in 1966 and the Okinawa International Ocean Exposition in 1972. Now he is working mainly on posters.

ミルトン・グレイザー Milton Glaser

1929年NY生まれ。1951年クーパー・ユニオン・アート・スクール卒業。イタリア，ボローニャのアカデミー・オブ・ファイン・アーツで学び，54年，友人らと共にニューヨークでプッシュピンスタジオを設立，社長に就任。68年には「ニューヨークマガジン」を創刊し，83年に出版デザイン会社WBMGを設立。「I♥NY」のロゴや舞台劇「エンゼルス・イン・アメリカ」のロゴをはじめグラフィクデザインを中心に多くの分野を手掛けている。

Born in 1929 in New York City. He studied at the Cooper Union Art School and later attended the Academy of Fine Arts, Bologna, Italy. He was a catalyst and guiding force for the establishment of the enormously influential Pushpin Studios in 1954, and New York Magazine in 1968 and in 1983 to form WBMG. He deal with the logotype of ﾒI♥NYﾓ and for others and is active in many fields.

オルガー・マチス Holger Matthies

1940年ハンブルグ生まれ。1957年から61年までカラー・リトグラフ見習い。62年に実業美術学校，62年から66年まではハンブルグ造形美術大学で学び，66年からフリーのグラフィックデザイナーとして活躍し始める。69/70年，84/85年にはハンブルグ・デザイン大学で客員教授を務めるなど各地で若者の育成に携わり，92年までワルシャワ，ラハティ，コロラド，富山の全ての国際ポスター・ビエンナーレ／トリエンナーレの審査員を務めた。

Born in Hamburg. Apprenticeship of color-lithograph from 1957 to ﾔ61. In 1961 and ﾔ62 studied at the Works School of Art. From 1962 to ﾔ66, attended University of Formative Art in Hamburg. Worked since 1966 as freelance Graphic Designer. In 1969/70 and 1984/84 he was guest professor at Hamburg University of Design. He served as judge at the International Poster Biennale in Warsaw, Lahti, Colorado and Toyama.

ヘンリー・スタイナー(石漢瑞) Henry Steiner

1934年ウイーン生まれNY育ち。ハンターカレッジ，エール大学，ソルボンヌ大学で教育を受け，ﾕ64年香港でグラフィックコミュニケーション社を設立。現在同社は世界有数のデザイン会社となり，年次報告書やCIプログラム，パッケージングを手掛けている。AGI，AIGA，NY・ADCのメンバー。

Born in 1934 in Vienna, raised in New York, and educated at Hunter College, Yale University and Sorbonne. He founded Graphic Communication Ltd. in Hong Kong in 1964. Under his directorship the company has become one of the leading world wide design consultancies, producing annual reports, corporate identity programs and packaging. His works has exerted a marked influence in design in Asia.

シーモア・クワスト Seymour Chwast

1931年NY生まれ。クーパー・ユニオンでイラストレーションとグラフィックデザインを学ぶ。プッシュピン・スタジオの創設メンバーであり85年以降はディレクターとして活躍。デザイナーなら誰もが憧れるセント・ゴールデン・メダルをクーパー・ユニオンから授与されたほか，84年にNY・ADCの殿堂入りを果たし，85年にAIGA・ゴールド・メダルをも受賞した。現在はクーパー・ユニオン美術学校で教鞭を執っている。

Born in New York City and he is guraduate of Cooper Union, where he studied illustration and graphc design. He is a founding partner of the celebrated Push Pin Studios and now avtive as a director. He has received many design awards, is the recipient of the coveted St. Gauden ﾔs Medal from Cooper Union, is AIGA Gold Medalist. Now he is teaching at the Cooper Union Art School.

ホセ・プラ＝ナルボナ Josep Pla-Narbona

1928年スペイン，バルセロナ生まれ。バルセロナの美術工芸アカデミーに学び，パリでコンサルタントデザイナーとして，またチューリッヒの広告代理店で経験を積む。1961年にはバルセロナのマサナ・スクールの広告造形芸術教授に任命され，スペインで最初のグラフィックデザイナーの組織ADG-FADを組織し初代会長に選出された。

Born in Barcelona in 1928. He trained in Art, lithography and engraving at the Barcelona Art and Craft School. He worked in Paris and Zrich.In 1961 he was appointed Professor of Advertising Plastic Art at Massana school, and founded the first spanish association of designers the ADG-FAD which he was elected THE First Chairman.

ヤン・レニツァ Jan Lenica

1928年ポーランド，ポズナン生まれ。ワルシャワで建築を学び，1945年から風刺漫画を描き始め，50年からポスターデザインを行った。同時にアニメーション映画や舞台装置デザイン，子供向けの絵本のイラストレーションも手掛ける。86年にベルリン芸術大学グラフィックデザイン科教授に就任した。ロートレック賞，マックス・エルンスト映画賞，ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ第１位他受賞多数。

Born in 1928 in Poznan, Poland. He studied architecture in the Technical University of Warsaw, working at the same time for a popular satirical magazine ﾒSzpilkiﾓ (ﾒPinsﾓ). He moved to Paris and later to the U.S.A. where in 1974 he became a professor at the Harvard University in Cambridge. In 1979 he was the head of animated films department at the University of Kassel. At present he lives and works in Berlin, where from 1986 to 94 he gave lectures at Hochschule der Kunste.

田中一光 Ikko Tanaka

1930年奈良市生まれ。1950年に京都市立美術専門学校卒業後，カネボウ，産経新聞大阪本社等を経て，日本デザインセンター設立に参加(ﾔ60年)。63年には田中一光デザイン室を主宰。バランス感覚を高く評価されており，シンボルデザインに定評があった。ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ銀賞(ﾔ68)，NY.ADC金賞(ﾔ86)など受賞多数。主著に『田中一光のデザイン』，『デザインの周辺』などがある。02年に死去。

Born in Nara in 1930 and graduated from Kyoto City School of Fine Arts in 1951. After working at The Nippon Design Center Inc. he became president of the Ikko Tanaka Design Studio in 1963. Since 1973, he has been active as the art director for the Seibu Saison Groupe. He recieved the Silver Prize of Warsaw International Poster Biennial, the Gold Prize of New York ADC,and many others. Died in 2002.

アイヴァン・チャマイエフ Ivan Chermayeff

1932年ロンドン生まれ。アメリカ・グラフィック・アーツ協会，エール大学アート建築委員会等の元会長であり，MoMAの評議員を20年務めた。アスペン国際デザイン会議実行委員会，AGI等のメンバー。1982年にニューヨークADC殿堂入り。91年にはコーコラン美術ギャラリー及び芸術大学から美術博士号(名誉)を授与され，インダストリー・オブ・ザ・ロイヤル・ソサエティ・オブ・アーツの名誉デザイナーの称号を受けた。

Born in London in 1932. He is a past president of the AIGA, Yale Committee on Art and Architecture, and the Harvard University Board of Overseas Committee on Visual and Environmental Studies. He was a trustee of the MoMA for 20 years. He is a member of the Board of Directors of the IDCA, the Board Trustees of the New School for Social Research, a National Trustee of the Smithsonian Institution and AGI.

ヴァルデマル・シヴェジ Waldemar Swierzy

1931年ポーランド，カトーヴィツェ生まれ。カトーヴィツェのクラークーフ芸術アカデミーでグラフィックアートを専攻し，52年に卒業。以降フリーランスのグラフィック及びポスターデザイナーとして活躍。これまでに制作したポスターは1000枚以上。1965年から現在までワルシャワのポズナニ芸術高等学校で教鞭を執っている。ロートレック大賞，第10回サンパウロビエンナーレ1位など受賞歴多数。AGI会員。

Born in 1931 in Katowice. Studied at the Katowice Branch of the Academy of Fine Arts in Cracow. Since then he has been active in graphic and poster design. Currently He is a teacher in Academy of Fine Arts in Poznan and Warsaw and member of AGI. Works in posters, books design, illustration. He recieved Toulouse-Lautrec Grand Prix, the first prize of International Biennale of the Arts in Sao Paulo and many others.

福田繁雄 Shigeo Fukuda

1932年東京生まれ。母の郷里二戸市に疎開し、福岡中学、福岡高校を経て、東京芸術大学美術学部図案科卒業。1969年日本万博公式ポスター制作。ワルシャワ国際ポスタービェンナーレ金賞、芸術選奨文部大臣新人賞、通産大臣デザイン功労賞など受賞多数。世界に対する感覚を作品にする際の見事さが国際的に高い評価を受けている。1997年紫綬褒賞を受賞。現在はAGI会員であり，東京芸術大学美術学部デザイン科客員教授。

Born in Tokyo in 1932. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Musuc. In 1969 he created the official poster for Osaka World Exposition. He recieved the Gold Prize at the International Poster Biennial in Warsaw, the First Prize at the International Poster Biennial in Moscow and so on. Now he is a member of AGI and visiting professor of Tokyo National University of Fine Arts and Music.

ミシェル・ブーヴェ Michel Bouvet

1955年フランスに生まれる。国立パリ高等美術学校卒業。1986年のワルシャワ国際ポスター・ビエンナーレ等で注目を集め，フランス国内にとどまらず，世界各地で数多くのビエンナーレやジョイント展覧会に参加し，個展も1986年から1994年までの間に38回開催。フランス及びヨーロッパ屈指のポスターアーティスト。1987年，1992年パリ国立図書館，文化ポスターグランプリ，国際グラフィックデザイン・ビエンナーレ・ブルーノ銅賞等受賞多数。

Born in 1955, Michel Bouvet is a prominent French graphic artist who held exhibitions around the world and won numerous awards for his design work. Currently, Bouvet is a professor at the ESAG (Ecole superieure des arts graphiques) in Paris.

ロスマリー・ティッシィ Rosmarie Tissi

1937年スイス・シャフハウゼン生まれ。チューリヒ在住。チューリヒのスクール・オブ・デザインで学んだ後，4年間グラフィックデザイン見習い。68年からジークフリート・オーデルマットと共同でアトリエを構えている（Odermatt&Tissi）。アプライド・アートのためのスイス連邦奨学金を3度にわたり受けた。74年からAGI会員。92年からニューヨークADC会員。

Born in 1937 in Schaffhausen. Now lives in Z殲ich. After a preliminary course at the School of Design in Z殲ich. she completed a 4 year graphic design apprenticeship. She has been a member of the AGI since 1974 and of the N.Y.ADC since 1992. Since 1968, she shared a studio with Siegfried Odermatt. They work in a big room divided by partitions, without assistants and machinery.

横尾忠則　Tadanori Yokoo

1936年兵庫県生まれ。美術家，多摩美術大学教授。60年代よりグラフィックデザイナーとして活躍し，72年にニューヨーク近代美術館で個展を開催。81年に画家に転向。95年毎日芸術賞，2000年ニューヨークADC殿堂入り，01年紫綬褒章。著書・作品集に『横尾忠則全絵画』(平凡社)，『ポスタア芸術』(実業之日本社)，『波乱へ！！/横尾忠則自伝』(文春文庫)など。オフィシャルウェブサイト http://www.tadanoriyokoo.com/

He was born in 1936 in Nishiwaki in Hyogo Prefecture. In the 1950s he began working as a graphic designer. In the middle of the 60s he created his own original style, a blend of Japanese ethnicity and Kitsch. In the 70s his works took a new direction, reflecting his interest in the spiritual world. Since 1981, he has mainly worked as a painter and has energetically produced his works while designing posters.

石岡瑛子 Eiko Ishioka

1939年東京生まれ。東京芸術大学美術学部卒業。資生堂宣伝部を経て，1970年石岡瑛子デザイン室を主宰。以来アートディレクター，プロダクションデザイナー，セットデザイナー等として国際的に活躍。その領域は映画，舞台，ビデオ，展覧会，広告等多方面にわたっている。『Mishima』(Ｆ・コッポラ/1984)プロダクションデザインで第38回カンヌ国際映画祭芸術貢献賞，『ドラキュラ』(同上/1992)衣装デザインで第65回アカデミー賞を受賞。

Born in Tokyo. After graduating fromTokyo University of Fine Arts & Music, won international acclaim as a graphic designer and art director, a set and costume designer for film and so on. Her long list of accolades includes an Academy Award for costume design for the film Bram Stokerﾕs ﾔDraculaﾕ, the Award for Artistic Contribution at the Cannes Film Festival for her production design of the film ﾔMishima.ﾕ

亀倉雄策 Yusaku Kamekura

1915年新潟生まれ。1928年にカッサンドルのポスターに衝撃を受けグラフィックデザイナーを志す。1960年に原弘，山城隆一と共にアサヒビールなどの出資を得て日本デザインセンター(NDC)を設立。日本グラフィックデザイン界の第一人者。主な仕事として東京オリンピックの公式ポスター，NTTのロゴマークなど。1989年からはデザイン誌「CREATION」を責任編集者として創刊。1997年没。

Born in Niigata, 1915 . His master works are posters for the 18th Olympic Games, Japan World Exposition in Osaka and Hiroshima Appleals. He was the editor of ﾒCreationﾓ magazine focused on international graphic design, art illustration and was awarded Mainichi Design Awards for this achivement (1994), He was given the title of Doctor Honoris Causa from the Academy of Fine Arts, Warsawa (1994).Died in 1997.

ヘンリク・トマシェフスキー Henryk Tomaszewski

1914年ワルシャワ生まれ。ワルシャワの美術アカデミーで５年間絵画を学び，その約20年後には30年に渡って同校で教鞭を執っている。その間，ポスター作家，グラフィックデザイナー，イラストレーター，舞台デザイナー，漫画家と実に多彩な活躍をしているが，中でもポスター作家としての活躍は目ざましく，数々の賞を受賞している。

Born in Warsaw in 1914. He studied at the Academy of fine Arts in Warsaw where later he a professor from 1952 till 1985. He is a poster maker, set and graphic designer, illustrator, and catoonist. He won many awards as that. And granted the title of Honorary Royal Designer for Industry by Royal Society of Arts in London.

勝井三雄 Mitsuo Katsui

1931年東京生まれ。東京大学教育学部芸術学科卒業，同専攻科一期生としてデザインと写真について学んだ。味の素株式会社で５年間勤めた後，ディレクションよりもデザイン制作の現場を求めて勝井デザイン事務所を設立。フリーとなる。大阪万国博(1970)，沖縄海洋博(1975)，つくば科学博(1995)にADとして参加した。主な著書に『世界のグラフィックデザイン』，『現代デザイン事典』（監修），『現代グラフィックデザイン大系CG編』などがある。

Born in Tokyo in 1931. Graduated from the Tokyo College of Education in 1955. He worked for Ajinomoto food company from 1956 to 1961. Then he became a free-lancer. Katsui has done art direction work for the Japan World Exhibition, Osaka (1970), the Ocean Exposition, Okinawa (1975), and the International Science and technology Exhibition, Tsukuba (1995). Authored ﾔvisionary scopeﾕ(2003)

–

アラン・フレッチャー Alan Fletcher

ロンドンのRCAとイェール大学の建築デザイン学部で学んだ後，ニューヨークでデザイナーとしての仕事を始める。フォーチュン誌，コンテナー社，IBMなどの仕事を手がける。1962年にロンドンへ戻り，フレッチャー／フォーブス／ギル社を設立。クライアントに，ペンギンブックス，オリベッティなど。1972年にペンタグラム社を協同設立。ロイター，ダイムラー・ベンツなどのデザイン・プログラムに携わった。1992年に独立。

After Graduating from RCA in London and the School of Architecture and Design at Yale University, he stared working as graphic designer in NY. He worked for Fortune magazine, the Container Corporation and IBM. Moving back to London in 1962 he co-founded Fletcher/Forbes/Gill, which served such clients as Penguin Books and Olivetti. Whilst working at Pentagram, which he co-founded in 1972, he created design programmes for Reuters, Daimler Benz etc. He opend his own studio in 1992.

アンドレ・フランソワ Andre Francois

1915年ハンガリー（現ルーマニア領）生まれ。1934年よりパリの学校でカッサンドルとともに学ぶ。1945年までに，フランス，イギリス，アメリカの雑誌でそのユーモア性が認められ評価される。以降，ポスター，絵本，美術舞台などの分野で活躍。1962年より主にペインティング，彫刻の分野で活動を続ける一方，ポスター，エッチング，ニューヨーカーの表紙も手がけた。

Born in 1915 in Hungary which is now part of Romania. In 1934 he studied with A. M. Cassandre at school in Paris. By 1945 he had acquired a growing reputation with French, English and American magazines as a humorist artist. And then he was producing childrenﾕs books, posters and stage designs. By the early 1960s he was working mainly on painting, sculpture, and occasionally posters, etchings and covers for the New Yorker magazine.

マーゴ・チェイス Margo Chase

ロサンゼルスに拠点を持つチェイス・デザイン・グループの創設者，クリエイティブディレクター。サンフランシスコのカリフォルニア大学で生物学を専攻し，メディカルイラストレーションの技術を習得。1981年にロサンゼルスに移動し，グラフィックデザイナーとしての活動を始める。ワーナーブラザーズでの仕事をきっかけに，レコード業界へ進出し，プリンスやマドンナのレコードジャケットを手がる。映画関連の仕事も多い。

The founder and creative director of Chase Design Group at L.A.. She studied biology and medical illustration at the University of California at San Francisco. In 1981 She moved to L.A. and started working as graphic designer. She began designing for music campanies and designed Record Cover for Prince and Madonna. She also design for film industry.

ウヴェ・レーシュ Uwe Loesch

1943年，ドイツのドレスデン生まれ。1964年から68年まで，デュッセルドルフのぺーター・ベレンス・アカデミーでグラフィックデザインを学ぶ。国際的なポスターデザイナーの一人。作品はニューヨーク近代美術館，パリの国立国会図書館，ワシントンD.C.の米国議会図書館，ベルリンのプロイセン文化遺産国立美術館財団の美術図書館などに収蔵されている。1990年からヴッパータール大学でコミュニケーション・デザインを教えている。

Born 1943 in Dresden, Germany.He studied Graphic Design at the Peter-Behrens Academy D殱seldorf in 1964 till 1968. He belongs to the leading international poster designers. His work is represented in all important museums and collections such as MoMA New York, Le Mus仔 de la Publicit� Paris and the Library of Fine Arts of the foundation Staatliche Museen Preuｧischer Kulturbesitz Berlin.Since 1990 he holds a professorship for communication design at the University of Wuppertal.

アントニオ・ペレス・ニィコ Antonio Perez �ko

1941年，キューバのハバナ生まれ。グラフィックデザイナー。ハバナ大学のグラフィックデザインと美術史のコースを卒業し，ポーランドのデザイナー，ジェレクやゴルカ，シヴェジに学ぶ。展覧会や音楽公演のポスターなどを手がける。

Born in 1941 in Havana, Cuba. Graphic designer. He graduated from Havana University in graphic design and art history, and he has also studied with polish designers Zelek, Gorka and Swerzy. He designed posters for Exhibition and Music Concert.

スタシス・エイドゥリゲヴィチウス Stasys Eidrigevicius

1949年リトアニア，メジニシキ村生まれ。1973年ヴィルニウス美術アカデミーを卒業。フリーランスのアーティストとして活動。1980年ワルシャワに移住。創作活動は多岐にわたり，細密画，蔵書票，ブック・アート，絵画，ポスター，パステル作品，仮面，インスタレーション，彫刻，演劇など多彩。彼の作品は，ローマのバチカン美術館，アムステルダムのステデリック美術館，ＮＹ近代美術館のパーマネントコレクションに収蔵されている。

Born 1949 in Mediniskiai, Lithuania. Graduate of Vilnius Academy of Fine Arts in 1973. Active in many artistic fields such as: miniature, ex libris, oil painting, book-plate, book-illustration, studio graphic, poster, sculpture, masks, installations, theatre. He moved to Warsaw in 1980. His works are in the permanent collection of MoMA in NY, Stedelijk Museum in Amsterdam, Vatican Museum in Roma.

マーシャル・アリスマン Marshall Arisman

1938年，ニューヨーク生まれ。1960年にプラット・インスティテュートを卒業後，ファインアーティスト，イラストレーターとして活動を始める。タイムマガジンや，ニューヨークタイムズなどにイラストレーション作品を提供。絵画はブルックリン美術館，アメリカンアート美術館，スミソニアン博物館に収蔵されている。

Born in 1938 in NY. After graduating from Pratt Institute, he began working as artist, illustrator. He contributed his illustration for ﾔTIMEﾕ and ﾔNew York Timesﾕ. His painting works are in the permanent collections of Brooklyn Museum, at the National Museum of American Art and the Smithsonian Institution.

ネヴィル・ブロディ Neville Brody

1957年，ロンドン生まれ。80年代初頭にロンドン・カレッジ・オブ・プリンティングに学んだ後，数々のレコードジャケットを手がける。81年から86年にかけて「フェイス」誌のアートディレクターとして活躍。87年にスタジオをロンドンに設立。コンピューターを用いた彼のグラフィックイメージは，その後のコンピュータによるデザインの中で一つの世界的なモデルとなった。

Born in 1957, London. Graphic designer, art director, type designer. He studied at the London College of Printing and He made numerous record covers in the early 1980ﾕs. He was art director of the English magazine ﾔThe Faceﾕ from 1981 to 86. In 1987 he founded The Studio in London, and his unusual computer-generated designs has become an international model for the new age of computer-oriented design.

サイトウマコト Makoto Saito

1952年，福岡県生まれ。グラフィックデザイン，広告アートディレクション，クリエイティブディレクション，映像監督，商品開発，建築，プロダクトデザイン，インテリアなど数多くの分野を手掛ける総合クリエイター。作品は，ニューヨーク近代美術館，サンフランシスコ近代美術館，ロンドンヴィクトリア＆アルバートミュージアムをはじめ，シカゴ，オランダ，ドイツ，ポーランド，スイス，東京など世界20カ所以上の近代美術館にパーマネントコレクションされている。

Born in Fukuoka in 1952. He is active in various fields as a graphic desinger, commercial art director, creative director and film director, and he is a producer / designer of new products. He debuted as a graphic designer in the early 1980ﾕs. His posters are included in the permanent collections of The Museum of Modern Art New York and in also other museums in such locations as Chicago, London, the Netherlands, Germany, Poland, Switzerland, and Tokyo.

ゲルト・ドゥンバー Gert Dumbar

1940年生まれ。オランダのハーグ王立美術アカデミーで絵画とグラフィックデザインを学ぶ。テル・デザインに在籍後，1977年にスタジオ・ドゥンバー設立。以来，オランダ鉄道，オランダ郵政公社，オランダ警察，オランダ自動車工業協会，アップル・コンピュータ・ヨーロッパ，デンマーク郵政公社，IBM，バイヤー社など，オランダ国内外の企業の仕事を手がけてきた。最近，ハーグにあった事務所をロッテルダムと統合し，新しい事務所を構えたばかり。

Born in 1940. He learned painting and graphic design at Royal Academy of Fine Arts in the Hague. He established Studio Dumbar in 1977 after he left his previous agency Tel Design. Since then the Studio Dumbar team has completed numerous design programs for many major national and international clients, including IBM, Phillips, Apple Computer Europe, the British royal Academy of Art, Bayer GmbH, and the Danish Post. Recently they have a new studio in Rotterdam.

ディック・ブルーナ

1927年，オランダのユトレヒト生まれ。うさぎのミッフィーで知られる絵本作家。本名ヘンドリック・マフダレヌス・ブルーナ。51年より出版社の父のもとで，グラフィックデザイナーとして本の装丁， ポスター製作に携わる。52年に絵本づくりを始める。55年にミッフィーシリーズ第一作となる『ちいさなうさこちゃん』出版。 シリーズ絵本は42カ国語に翻訳出版され，世界で8000万部以上のロングセラーとなる。75年に出版社をやめ，以来自分の創作に専念する。現在もユトレヒト在住。

Born in Utrecht in 1927. One of the most famous creators of childrenﾕs picture books in the world. He illustrated the covers of many paperbacks, posters and advertisements for his family publishing business from 1951. He illustrated his first picture book in 1952. The first Miffy book was published in 1963. He began to devote himself to picture books in 1972 and until now Bruna has written and illustrated almost 100 books.

エイミー・グイップ Amy Guip

シラキュース大学でファインアートを専攻し，1987年に卒業後ニューヨークへ移る。当初イラストレーション表現を追求していたが，作品に写真を取り入れるようになると，一気に表現の幅が広がり注目を浴びた。クライアントに，ナイキ，コカコーラ，MTV，リーバイス，ソニーミュージック，ローリングストーン誌，IBM他。

After graduating from Syracuse University in 1987 with a B.A. in Fine Arts, she moved to New York to pursue a career in illustration. Amy taught herself photography and incorporated this medium into her work. The result was not only intriguing, conceptual imagery but a broad ability to convey tone and message. Her clients as: Nike, Coca-Cola, MTV, Showtime, Leviﾕs, Newsweek, The New York Times, Rolling Stone, Sony Music, Warner Brothers, Polygram, Random House, and IBM.

矢萩喜従郎 Kijuro Yahagi

1952年，山形県生まれ。ﾕ74東京学芸大学卒。ﾕ76桑沢デザイン研究所卒。グラフィック，サイン，写真，アート，建築，評論，出版を手がける。「アジア・アートビエンナーレ・バングラデシュ」（ﾕ93年）や「現代日本デザイン展」（ソウル国立現代美術館，ﾕ94年）にアーティストとして参加。写真家の活動としては，『VISIONS OF JAPAN』（ﾕ91年）や『HIDDEN JAPAN─自然に潜む日本』（ﾕ93年 ）などがあり，建築では，ﾕ95年に集合住宅，ﾕ98年と2000年に個人住宅を完成させた。

Born in Yamagata in 1952. Graduated from the Tokyo Liberal Arts University in 1974 and the Kuwasawa Institute of Design in 1976. His projects include graphic, sign, photography, art, architect, criticism, publishing. He joined in asia art viennnale Bangladesh as artist in 1993. Publications include ﾔVIsions of Japanﾕ and ﾔHidden Japanﾕ He also has neen active in architecture , completing a condominium in 1995 and a private residences in 1998 and 2000.

タナカノリユキ Noriyuki Tanaka

1959年，東京生まれ。1985年，東京芸術大学大学院美術研究科修了。グラフィック，空間造形，映像，パフォーマンス，環境デザインなど様々なビジュアル表現を駆使した創作活動を行う一方，国内外での展覧会，講演，科学者とのコラボレーションワークなども行う。最近の仕事に，ピーター・グリーナウエイ監督の映画美術，サイエンスミュージアムの設計，ミュージッククリップ，CMの演出，NIKE，ユニクロのアートディレクションなど。

Born in Tokyo in 1959. Completed master course at the Tokyo University of Fine Arts and Music in 1985. Since the mid-80s, he has been working internationally on domestic and foreign exhibitions and projects, lectures, collaborations with scientists, planning of a science museum, art direction of Peter Greenawayﾕs film ﾔThe Pillow Bookﾕ, Music Video, CM, performances, advertisements, CI, art direction of product developments, and creative direction of Uniqlo.

谷田一郎 Ichiro Tanida

1965年，東京生まれ。86年東洋美術学校卒業。86年BISEに入社。92年に独立し，ペインティングやドローイングに専念。94年よりCG制作を再開。96年に個人事務所John and Jane Doe Inc.を設立。映像，CG，イラストレーションなどジャンルを問わず幅広く手掛ける。ヒロ杉山とのNeo-Art Group，Towa Tei and GraphickersのV.J.としての活動も行う。近作にアサヒ，TBC，安田火災，任天堂CFなど。

Born in Tokyo in 1965. After graduated from Tokyo art school, he entered BISE in 1986. He left BISE in 1992, and began to focus on study of painting and drawing. Tanida made a comeback in 1994 with his CG works. He founded John and Jane Doe Inc. in 1996. His projects include moving image, CG, illustration. His resent works are Asahi, TBC, CF for Nintendo etc.

ホンマタカシ Takashi Homma

1962年，東京生まれ。84年，日本大学芸術学部写真学科中退。大学在学中より広告製作会社ライト・パブリシティにカメラマンとして入社。91年にロンドン渡り「iD」誌で活動。帰国後，東京を拠点に，雑誌や広告などで幅広く活躍。99年，第24回木村伊兵衛賞受賞。写真集に，『ベイビーランド』，『ハイパーバラッド』，『東京郊外』ほか。

Born in Tokyo in 1962. He left Department of Photography, Nihon University, Tokyo in 1984. From 1985 to 91 he worked at Light Publicity, Co., Ltd., and he lived in London from 1991 to 92. From 1993 he lives and works in Tokyo. He won the 24th Kimura Ihei Memorial Photography Award in 1999. His photo books include ﾔTOKYO SUBURBIAﾕ, ﾔBABY LANDﾕ, ﾔHYPER BALLAD: Icelandic Suburbun Landscapesﾕ .

レイモン・サヴィニャック Raymond Savignac

1907年，パリ生まれ。フランスを代表するポスター作家。35年にカッサンドルの助手として働き始める。49年「牛乳石鹸」のポスターで一躍有名に。以後，BIC，エール・フランス，ダンロップ，ペプシ・コーラなどフランス国内外の会社のために多くのポスターを手がけた。日本では森永チョコレート，豊島園プール，サントリーなどに作品を提供している。2002年没。

Born in Paris in 1907. In 1935 he became A.M.Cassandreﾕs pupil. In 1949 his work Monsavon Cow received much attention and he became famous as poster artist. He has contributed to the image of many leading French and foreign companies, from Bic to Air France, from Dunlop to Pepsi Cola. And japanese clients include Morinaga, Toshimaen, Suntory. Died in 2002.

ステファン・サグマイスター Stefan Sagmeister

1962年，オーストリア生まれ。ウィーン応用芸術大学でグラフィック・デザイン修士号取得。フルブライト奨学生。ニューヨークのプラット大学で修士号を取得。ウィーンでフリーのデザイナーとして活動を開始。91年より香港に滞在した後，93年にニューヨークにSagmeister Inc.を創設。以来ローリングストーンズ，デビッド・バーン，ルー・リード，エアロスミスらのアートワークを手がけ，国際的なデザイン賞を数多く受賞。

Born in Austria in 1962. Received his MFA in graphic design from the University of Applied Arts in Vienna and, as a Fulbright Scholar, a masterﾕs degree from Pratt Institute in New York. Formed the New York based Sagmeister Inc. in 1993 and has since designed for the Rolling Stones, David Byrne, Lou Reed and Aerosmith. Has been nominated four times for the Grammies and has won most international design awards.

ラルフ・シュライフォーゲル Ralph Schraivogel

1960年スイスのルツェルン生まれ。82年にチューリッヒ・デザイン学校を卒業し，チューリヒに自分のスタジオを設立。グラフィック・デザイナーとして主に，チューリヒ美術館，チューリヒ・デザイン美術館などの現地の文化機関の仕事を手掛ける。1992年から2001年までチューリッヒデザイン学校で教鞭をとり，ベルリンのHdk Hochschule der Kunsteの客員教授も務める。

Born in Luzern, Switzerland in 1960. Graduated from the Z殲ich School of Design in 1982. Since leaving school he works as an independent graphic designer mostly for local cultural institutions , especially for: Kunsthaus Z殲ich, the Z殲ich Museum of design. From 1992 to 2001 he teached at the Zurich School of Design and he was a guest professor at the HdK Hochschule der Kunste in Berlin.

ロバート・ナカタ Robert Nakata

1960年，カナダ生まれ。アートディレクター。1983年，カナダ・トロントのオンタリオ芸術大学グラフィックデザイン科卒業。1985年，アメリカ・ミシガン州のクランブルック芸術アカデミーで美術学士号を取得。1986年にオランダへ渡り，92年までスタジオ・デゥンバーで働く。現在はWieden & Kennedyに在籍。

born in 1960 in Canada. Art director. Graduated from the Ontario College of Art, Toronto, Ontario, Canada in 1983. Graduated from Cranbrook Academy of Art, Bloomfield Hills, Michigan, USA in 1985. He moved to the Netherlands and worked for Studio Dumbar from 1986 to 1992. Currently affiliated with Wieden & Kennedy advertising agency.

カイル・クーパー Kyle Cooper

1963年生まれ。ハリウッドにある映画タイトル制作会社Imaginary Forcesのクリエイティヴ・ディレクター，共同経営者。イェール大学のポール・ランドのもとでデザインを学んだ後，映画のタイトルデザインを手がけ始める。95年の『セブン』で高く評価され，96年に仲間と共にImaginary Forcesを設立。以後，『ミッション・インポッシブル』『スポーン』など100本以上のタイトルを制作している。

Born in 1963. Creative director and managing partner. After he learned under Paul Rand at Yale University, he directed feature film titels and broadcast projects and commercials. His movie title sequence of David Fincherﾕs Seven in 1995, made his work known all over the world. He established Imaginary Forces, Hollywood in 1996 and has directed more than 100 titles include, Mission Impossible, Spawn etc.

デビッド・カーソン David Carson

1955年，アメリカのテキサス州生まれ。デビッド・カーソン・デザインの代表。社会学の分野で文学士の学位を持っている。また世界ランキングに入るサーファーとしても活躍していた。「ビーチ・カルチャー」誌での彼のアート・ディレクションは，150以上の賞をさらった。また，毎号全く新しいフォーマットを用意した「レイガン」誌でのアートディレクションの仕事は大成功をおさめ，「アメリカでもっとも革新的なデザイナー」（I.D.誌）となった。

Born in Texas in the United States in 1955. Principal of David Carson Design in New York City. He has a B.A. degree in Sociology and he was also a professional surfer. His design of Beach Culture magazine won over 150 awards. And he is most well known for his work art directing the magazine ﾒRay Gunﾓ which had no consistent typefaces or layouts and he became ﾒAmericaﾕs most innovative designersﾓ.

ジョン・ハートフィールド John Heartfield

1891年ドイツ生まれ。写真家，画家。本名はヘルムート・ヘルツフェルト。風刺画家ジョージ・グロスに影響を受け，写真によりコラージュを行うフォトモンタージュの新技法を用いて，社会を風刺した作品を制作した。第一次大戦後共産党に加わり，芸術運動ダダにも参加。ポスターや雑誌を通じナチスを風刺した作品を発表し続けるが，33年に国外追放になり38年にイギリスへ亡命。60年東ドイツに帰国。68年没。

Born in Germany in 1891. His real name is Helmut Herzfeld. Influenced by George Grosz, he made satirical works against the Nazis with photomontage, the production of pictures by rearranging selected details of photographs to form a new and convincing unity. After WWI he joined KPD and Dada group. He was forced to leave Germany in 1933 and moved to England. In 60 back to East germany. Died in Berlin in 1968.

Me Company

1985年にロンドンで設立されたデザイナー集団。強いインパクトを持ったビジュアル制作，ブランドイメージやICを得意とし，幅広いクライアントに，アートディレクション，タイポグラフィー，ロゴデザイン，キャラクターデザイン，グラフィックデザイン，アニメーションを提供してきた。近年は，放送用映像，インターネット，テレビゲーム，インテリアデザイン，商品デザインなども手がける。

Me Company is a London-based metamedia dream-team founded in 1985. They specialise in high-impact imagery, brand creation and identity development for a wide ranging and influential group of corporate, agency and artist. Their work typically includes art direction, typography, logo development, character design, graphic design and animation. Recently they have created print, broadcast video, internet, video games, interior design and product design.

ディラン・ケンドル Dylan Kendle

Camberwellでグラフィック・デザインを専攻し，94年に卒業。95年Tomatoに参加。Leviﾕs USAやNike Europeの広告キャンペーンをはじめとする数多くのCM，『トレインスポッティング』のタイトル・シークエンスを担当した。96年にTomatoを離れた後も，Leviﾕs Europeの印刷物，BBCやLeviﾕsのマルチメディア・プロジェクトのクリエイティブ顧問，Irving Welshの『The Acid House』など，メディアの枠を越えた活動を続けている。

Dylan Kendle graduated in graphic design from camberwell in 1994. He joined Tomato in 1995, making work from print campaigns for Leviﾕs USA and Nike Europe to numerous commercials and the title sequence for Trainspotting. Since leaving Tomato in 1996 he has continued to work in mixed media, through print for Leviﾕs Europe, creative consultancy on multi-media projects for the BBC and Leviﾕs etc.

ザ・デザイナーズ・リパブリック The Designers Republic

イアン・アンダーソンが1986年に設立したシェフィールドのデザイナー集団。ここ10年間において最も影響力のあるデザイナーであり，多くのフォロワーを生み出した。WARPレコードをはじめとする音楽産業のヴィジュアルデザインを筆頭に，数々の革新的デザインを生み出している。

Established in 1986 by Ian Anderson. Sheffield based design group. They are the most infulential design compnay in recent decade and produced many followers. Major works include Warp Records, Wipeout, Satoshie Tomiie, Pop Will Eat Itself, Issey Miyake, Towa Tei, Pulp, The Orb, Autechre.

グラフ GRAPH

昭和8年創業の兵庫の印刷所，北川紙器株式会社が平成元年にGRAPHと名を改め，以降「DESIGN X PRINTING=GRAPH」というコンセプトのもと，デザインと印刷の仕事を同時に手がけることで独自の印刷技術やディレクションを行ってきた。現在は東京にデザインセクションをおき，兵庫の印刷セクションと連係させ仕事を行っている。これまでの仕事に，書籍「ローカル」，「絵画の教科書」，酒蔵「富久錦」 など。

Originally GRAPH was a printing office,Kitagawa Paper Co,.Ltd, in Hyogo, which established in 1933. Later they changed their name to GRAPH and begun to deal with both design and printing. Their working concept is ﾒDESIGNXPRINTING=GRAPHﾓ. Now they locate design section in Tokyo and that of printing in Hyogo. Their major works include bookﾓLocalﾓ,ﾓThe Textbook of Paintingﾓ Sakakura ﾒFukunishikiﾓ.

チャールズ・S・アンダーソン・デザイン・カンパニー Charles S. Anderson Design Co.,

1989年に設立。パッケージ，アイデンティ，広告，プロダクトなどのデザインを手がけ広く評価されてきた。クライアントに，フレンチペーパー，ナイキ，ターゲット，コカコーラ，リーバイス，ソニー，日産，ニューヨークタイムズなど。彼らのデザインに対するアプローチとは，ハイカルチャー，サブカルチャー，そして印刷カルチャーから刺激されることで常に変わり続けることである。

Established in 1989, this company has produced award-winning packaging, identity, advertising design, and product design for a diverse list of clients including French Paper, Nike, Target, Pottery Barn, Coca-Cola, Leviﾕs, Sony, Nissan, The New York Times etc. Their approach to design is a continuous evolution inspired by the high and lows of art and printed culture.

ブルー・ソース Blue Source

様々な分野の人材が集まったロンドンのクリエイティヴ集団。ケイト・ギブやレジー・ペドロを初め多彩なアーティストや写真家と共に作品を制作してきた。彼らの仕事はグラフィックデザインをはじめ，ミュージックビデオ，コマーシャル，ショートフィルム，ドキュメンタリーなど多岐に及ぶ。主な仕事に，ケミカルブラザーズの一連のアートワークや，レフトフィールド，コールドプレイなどのスリーブデザイン，アディダスのキャンペーンなど。

London based creative group of artists from various genres. They have made their works in collaboration with photographers and illustrators. Their projects include music videos, commercials, title sequences, short films, documentaries, graphic design. Mejor projects include artworks for Chemical Brothers, Leftfield and Coldplay, Adidas campaign.

立花文穂 Fumio Tachibana

1968年広島生まれ。武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科卒業，東京芸術大学大学院美術研究科終了。94年アメリカのヴァーモント･スタジオ･センターにてアーティスト･イン･レジデンスに招待参加。兄・立花英久とともに立ち上げたブックレーベル，バーナーブロスより，98年にアーティストブック『紙々』『火々』，2000年に『クララ洋裁研究所』をそれぞれ限定出版。

Born in 1968 in Hiroshima. Graduated from Visual Communication Design Division of Musashino Art University. Established self publishing book label ﾒBurner Bros.ﾓ with his elder brother Hidehisa Tachibana. He published his own art book ﾒKami-gamiﾓ and ﾒHi-biﾓ in 1998 and ﾒClara Dressmaking Laboratoryﾓ in 2000 as limited edition.

M/M(Paris)

1991年より活動しているマチアス・アウグスティニアックとミカエル・アムザラグによるパリ在住のデザインユニット。ビョークやマドンナのアートワーク，ヨウジヤマモトのコレクションカタログ，カルバン・クラインの広告，バレンシアガの広告，ポンピドゥーセンター図録のデザイン，雑誌「ヴォーグ・パリ」のクリエイティブコンサルタント，カフェ・エティエンヌ・マルセルのインテリアデザインなど，音楽やファッション，アート関連のプロジェクトを多く手がけている。

M/M (Paris) is a design unit between Mathias Augustyniak and Michael Amzalag established in 1991 in Paris. Their works are primarily in the relation to music, fashion and art as ﾔVogue Parisﾕ creative consultancy, Calvin Klein advertising, Balenciaga advertising, artworks for Bj嗷k and Madonna, Catalog design for Pompido Center, interior design for Cafe Etienne Marcel etc.

トマト

1991年に創立。映像や音楽，グラフィックデザイン，建築，ファッションなど，多岐に渡る創作活動を展開。現在のメンバーは，マイケル・ホーシャム，スティーブ・ベイカー，ジョン・ワーウィッカー，グラハム・ウッド，サイモン・テイラー，ジェイソン・ケッジレー，カール・ハイド，リック・スミス，ダーク・ヴァン・ドーレン，ジョエル・バウマン，アンソニ・ロジャース，トム・ロープ，長谷川踏太。

Tomato, founded in 1991 is active in a wide variety of creative fields, including films, graphic design, print publications, multi-media, fashion, architecture, music, business consulting, and more. Members are Michael Horsham, Steve Baker, John Warwicker, Graham Wood, Simon Taylor, Jason Kedgley, Karl Hyde, Rick Smith, Dirk Van Dooren, Joel Baumann, Anthony Rogers, Tom Roope, Tota Hasegawa.

ジョナサン・バーンブルック Jonathan Barnbrook

1966年，英国生まれ。1985年から90年までセントマーチンス芸術学校と王立芸術大学（RCA）でグラフィックデザインを学ぶ。卒業後ロンドンのソーホー地区にスタジオを構え，印刷デザインから工業デザイン，タイプフェイスデザイン，テレビCMと幅広い仕事を国内外で手がける。自身のフォント会社Virusも設立。日本との仕事も多く，BEAMSとのコラボレーションや，六本木ヒルズのロゴデザインの仕事などがある。

Born in Luton in 1966. He is a graduate of St. Martins College of Art and Design and the Royal College of Art, and works as an independent graphic design and TV commercial director at Barnbrook Studio in Londonﾕs sultry Soho district. He has also worked on experimental typefaces in his own font foundry, Virus.

ノース North

1995年にサイモン・ブロウニングとショーン・パーキンスにより設立。多岐に渡るメディアにおいて，国内外を問わず幅広いクライアントと仕事を行っている。デザイン・コンサルタント会社としてのNorthはこれまでの大規模な「英国的」CI会社とは一線を画している。彼らはオリジナルのコンセプトとコンテクストに最も適切な表現を探求し，ダイナミックな近代的アプローチをもって作品づくりを行っている。

North was started by Simon Browning and Sean Perkins in 1995. North have worked with a wide range of national and international clients in a wide range of media. As a design consultancy, North is a progressive contrast to large traditonal ﾔBrithishﾕ corporate identity companies. North takes a dynamic modern approach applying ﾔrelevantﾕ self expression around original concepts and contexts.

奥村靫正 Yukimasa Okumura

1947年，愛知県生まれ。1968年桑沢デザイン研究所卒業。1970年WORKSHOP MU!!の創立に参加，日本のロックミュージックの数々のアルバムデザインに携わる。1979年ザ・ステュディオ・トウキョウ・ジャパン設立。Yellow Magic Orchestraのアートディレクターとして，アルバム，ポスター，映像，ステージ，コマーシャルなどのディレクションを手がけ注目される。以降，書籍，雑誌，広告で活躍中。

Born in Aichi, Japan, in 1947. He graduated from Kuwasawa Design Research Instutute in 1968. He joined in establishing Workshop Mu!! in 1970. He established The Studio Tokyo Japan, Inc in 1979. His direction works for the Yellow Magic Orchestra made him famous in Japanese 80s culture. He works mainly for books, magazine, albums, posters, films, stages, and commercials.

仲條正義　Masayoshi Nakajo

1933年，東京生まれ。東京芸術大学美術学部図案科卒。同年，資生堂宣伝部に入社，宣伝部配属となる。1959年に退社，同年デスカ入社。1960年より独立，翌年仲條デザイン事務所を設立。主な仕事に，資生堂企業文化誌「花椿」，ザ・ギンザのアートディレクション・デザインや，松屋銀座，ワコールスパイラル，東京都現代美術館のCI計画，資生堂パーラーのロゴタイプとパッケージデザイン，東京銀座資生堂ビルのロゴとサイン計画など。

Born in Tokyo in 1933. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music. In 1956 he entered the advertising department of Shiseido,and moved to Deska K. K. in 1959. Became a free-lancer in 1960 and the following year he started the Nakajo Design Office. Major works include Shiseido PR magazine ﾒHanatsubakiﾓ, ﾔthe ginzaﾕ, tacticsdesign, matsuya ginza, spiral, Museum of Contemporary Art Tokyo.

ビルド Build

マイケル・Ｃ・プレイスが2001年にロンドンで始めたデザイン事務所。たまにニコラ・Ｊ・プレイスも参加。マイケル・Ｃ・プレイスは1969年，北ヨークシャー生まれ。ニューカッスル大学卒業後，90年よりトレヴァー・ジャクソンのレーベルBite it!で主にレコードのスリーブデザインを手がける。92年から2000年までザ・デザイナーズ・リパブリックに在籍。現在ビルドでは仕事は印刷向けのデザインを主に手がけている。

Design studio Bild was founded by Michael C Place in 2001. Build is Michael C. Place and sometimes Nicola J. Place. Michael born in North Yorkshire, England in 1969. He graduated from Newcastle College in 1990 and then he went on to work at Bite It!, London with Trevor Jackson working on mainly record covers. He started work at The Designers Republic from 1992 to 2000. Now build specialises mainly in design for print.

ザイアン CYAN

1992年にダニエラ・ハウフェとデトレフ・フィードラーよって創設。ベルリン国立歌劇場，ベルリン自由放送，バウハウス・デッサウ財団，ベルリン芸術アカデミーなどの文化事業のプロジェクトとして，本，雑誌，映画，マルチメディアワークを多く手がけてきた。彼らのポスターは，NYのMoMA，ライン下流のエメリッヒにあるポスター美術館やハンブルグ工芸美術館など，数々のポスターコレクションに所蔵されている。

Cyan was founded in 1992 by Daniela Haufe and Detlef Fiedler. The studioﾕs projects include books, magazines, film and multimedia works for clients in the cultural project for the Berlin State Opera, Radio Free Berlin, Bauhaus Dessau Foundation, etc. Cyanﾕs posters are in many poster collections such as MoMA New York, Poster Museum at Niederrhein Emmerich, Museum for Art and Design Hamburg.

スタンリー・ダンウッド Stanley Donwood

イギリス，エセックス生まれ。デザイナー，アーティスト，作家。ドローイング，コラージュ，写真，文章など様々な手法で構成された独自の文学的作品を展開。1994年のシングル「my iron lung」以降のレディオヘッドのアートワークで知られる。著作に，『slowly downward』，『Catacombs of Terror!』がある。

Born in Essex, England. He is a designer, artist and writer. His story with his drawing, photo, sentence,and various way of expression has an interesting uniqueness. He is also famous for his art work of Radiohead, which he stared from ﾒmy iron lungﾓ, 1994. He auhored ﾒslowly downwardﾓ, ﾒCatacombs of Terror!ﾓ, and many others.

大友克洋　Katsuhiro Ohtomo

1954年，宮城生まれ。73年『銃声』でデビュー。続けてアクション漫画を手がけ，83年には『童夢』で第4回日本SF大賞を受賞。緻密な画面構成，卓抜した描写力とストーリーは，漫画界全体に大きな衝撃を与えた。82年より連載が始まった『AKIRA』は，国内だけでなく海外をも巻き込んだ一大ムーブメントを引き起こした。現在，フルデジタルアニメ『STEAM BOY』制作中。

Born in Miyagi in 1954. In 1973 debut with his first work ﾔJuseiﾕ. He won the Japan Sci-Fi Grand Prix in 1983 with ﾒDomuﾓ. His detailed composition, distinguished description and story have made a huge impact on the entire manga world. ﾒAKIRAﾓ started in 1983 became a megahit domestically as well as in foreign countries. He is currently working on full digital animation film, ﾒSteam Boyﾓ.

中島英樹　Hideki Nakashima

1961年，埼玉生まれ。アート・ディレクター，グラフィック・デザイナー。95年に（有）中島デザインを設立。音楽，エディトリアル，ファッション等の分野で活躍中。99年より坂本龍一，後藤繁雄，空里香とのユニット「code」に参加。主な仕事に雑誌「CUT」，坂本龍一『SAMPLED LIFE』その他一連の作品，イッセイ・ミヤケの広告，マーク・ボズウィック写真集『SYNTHETIC VOICES』。

Born in Saitama in 1961. Graphic designer and art director. He established Nakajima Design Inc in 1995. He has been active in the fields of music, editorial design and fashion. Since 1999 he joined a unit ﾒcodeﾓ with Ryuichi Sakamoto, Shigeo Goto and Norika Sora. His major works include magazine ﾔcutﾕ, Ryuichi Sakamoto ﾔSAMPLED LIFEﾕ, Issey Miyake, and Mark Bothwick ﾔSynthetic Voicesﾕ.

エクスペリメンタル・ジェットセット Experimental Jetset

アムステルダムを拠点とするグラフィックデザインユニット。彼らは規則的な文脈関係と標準化された美学に注目しつつ，パンク，シチュエーショニズム，デ・ステイル，ゴダール，キューブリック，オランダのプロボ運動，初期のモダニスト運動，陰謀理論にも影響を受けている。クライアントに，ポンピドゥーセンター，Paradiso，Emigre Magazine，オランダ王立郵政局，アムステルダム近代美術館，Purple Instituteなど。

Experimental Jetset is a graphic design unit based in Amsterdam. Focusing on systematic contextualism and standardized aesthetics, their influences include punk, situationism, De Stijl, Godard, Kubrick, the Dutch Provo movement, early modernist movements, and conspiracy theories. Their clients include Centre Pompidou Paris, Paradiso, Emigre Magazine, Royal Dutch Mail (PTT/TPG), Stedelijk Museum Amsterdam, and Purple Institute.

ケイト・ギブ Kate Gibb

1994年にミドルセックス大学卒業後，セントマーチンでイラストレーションの博士号を取得。現在はシルクスクリーンを用いた作品を制作し，デザイナーやミュージシャンとのコラボレーション作品を多く手がけている。最近の作品に，ケミカルブラザーズのCDカバーデザインや，ドリス・ヴァン・ノッテン，リーバイスなどファッションブランドとの仕事がある。「The Face」，「Arena Homme Plus」などの雑誌にも参加。

Kate Gibb graduated from Milldesex University in 1994. In 1998 she completed her MA in Illustration at St Martinﾕs School of Art and Design, London. Since leaving college she has made silkscreen printing works and collaborated with design groups and musicians. She created some works for the electronic pop music The Chemical Brothers and some fashion brands as Dries Van Noten, Leviﾕs.

羽良田平吉 Heiquiti Harata

1947年，東京生まれ。東京芸術大学美術学部工芸科ヴィジュアル・デザイン専攻卒業。70年代初めよりエディトリアル・デザインを中心におおくの書容設計の仕事を通して若い読者層の支持を得る。95年以降Macintosh DTPに新境地を開拓。21世紀に入りデジタル・グラフィクスのシーンにも影響を与え続ける。79年WXY（ダヴレクシイ），89年EDiX（エディックス）を設立。

Born in 1947. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music with a major in Visual Design. In the early 70s, worked on the magazine ﾔShinjuku Play Mapﾕ, which led to a large body of work in editorial design, from which he gaind a strong following among young readers. Since 1995, He has been operating new horizons through DTP on a Macintosh. Established WXY in 1979 and EDiX in 1989.

大竹伸朗 Shinro Ohtake

1955年10月8日，東京生まれ。画家。幼少の頃から絵を描き続け，77年に渡英。80年武蔵野美術大学油絵科卒業。82年に初の個展を開催し，以降国内外で多くの展覧展を行い注目を浴びる。現在に至るまで，絵画や立体作品，印刷物による作品，パフォーマンスなど，幅広い創作活動を展開し続けている。作品集に『SO』（UCA），『 ZYAPANORAMA』（朝日新聞社），など。89年頃より愛媛県宇和島市在住。

Born in 1955 in Tokyo. Devoted himself to painting from his childhood. Visited to UK in 1977. Graduated from the Musashino Art University, Tokyo in 1980. He held his first one-man exhibition in 1982 and then his works were attracted at home and abroad. Until today his works include drawing, sculpture, printed matter, music, performance etc. He lives in Uwajima, Ehime. One of the representative artist in Japan.

増田正 Tadashi Masuda

1922年，名古屋生まれ。1943年，東京美術学校（現東京芸術大学）を修了。1954年，増田正デザイン研究所を設立。グラフィックデザインから食品，観光，重工業などの広告デザインまで，手広く手がけ戦後のデザイン界の牽引役として活躍した。近年は海外の民家，町並みを取材した『カントリーサイド』（集英社）の著者・写真家としても知られる。多摩美術大学名誉教授。

He was born in Nagoya in 1922. He graduated from Tokyo Art College in 1943. In 1954 he established T.Masuda Design Institute.From graphic to commercial desgin , from food and sigtseeing to heavy industry,there was no field he had not dealt with. In recent years,he took many photographes of private houses in Europe and published ﾔCoutntrysideﾕ. He is an emeritus professor of Tama Art University.

蕭松根 Shungken Shiau

1929年台湾中部に生まれる。工業学校卒業後，商業美術に興味を持ち，台北市の広告代理店に勤務し，独学により，グラフィックデザインを学んだ。52年松根スタジオを開設した。54年に偉利美術印刷股イ分（注：作字する）有限公司を設立しパッケージデザインとレタリングを主力に活動した。

Sungken Shiau was born in Central Taiwan in 1929. After graduated from a technical school, he was interested in commercial art and joined an advertising agency in Taipei. He studied graphic arts by himself. He founded his own Shungken studio in 1952. In 1954 he established Wylie Graphic printing Co. His main design activity has been directed to packing desgin and lettering.

稲垣行一郎 Koichiro Inagaki
1935年生まれ。1959年，多摩美術大学図案卒業。株式会社サントリー宣伝部で新聞広告アートディレクターを勤め，新聞広告ポスターなどを手がける。ロイヤルホスト，三洋電機，リンガーハット，ベッカーズ，多くの企業CIを担当する。多摩美術大学，宮城大学などで教鞭をとり，教育心理学の博士号を取得。現在名城大学人間学部教授。

Born in 1935. He graduated from Tama Art University in 1959.He worked at Suntry Co as a art director of publicity department.He made many commercial posters on newspapers.He deal with CI of ﾒRoyal Hostﾓ ﾒSanyoﾓ ﾒRinger Hutﾓ ﾒBeckersﾓ etc. He tought at Tama Art University, and Miyagi University.In 1995 he received a doctorate in educational psychology. Now he teaches at Meijyo University.

フランシス・R・エスティバン Francis R.Esteban.

1935年，オハイオ州生まれ。シンシナティ大学で工業デザイン学士を取得。その後，クランブルック美術アカデミーに学んでデザイン美術修士号を取得する。卒業後，いくつかの広告代理店のAD，グラフィックデザイン事務所の同人，建築会社のグラフィックデザイナー，デザインコンサルタントとして活躍。

Born in Ohio in 1935. He received the degrees of Industrial Design from the University of Cincinati and Master of the Fine Arts in Design from Cranbrook Academy of Art. He worked as an art director in several advertising agencies, an associate in a graphic design firm, and a graphic designer in an architectual firm and a graphic design consultant.

アレックス・スタインワイス Alex Steinweisse

ブルックリンに生まれ，リンカーン・ハイスクールでレオン・フレンドにデザインを学んだ。大学卒業後，コロンビアレコードのアートディレクターとなり， 2000 以上のレコードジャケットをデザインした。大戦後に独立しスタジオを開設，グラフィックデザイナーとしてリキュールなどの大衆向けのパッケージデザインを行った。絵画作品を発表する際にはピエドラ・ブランカという筆名を用いている。

Born in Brookyn,New York, he was a student of Leon Friend at Lincoln High School. After formal education at university, he became art director of Columbia Records.He has designed upwards 2,000 album covers.After the war he opened his own studio, he did packaging design for liquors for the masses. He paints under the name of Piedra Blanca.

中村誠 Makoto Nakamura

1926年盛岡市に生まれる。1948年東京美術学校デザイン科卒業後，49年に資生堂宣伝部入社し，制作部長，資生堂顧問などを歴任。国内外を問わず数多くの賞を受賞している。ルーヴル装飾美術館にて，福田繁雄とともに「モナリザ100微笑」展を開催した。

Born in Morioka in 1926. He graduated from the Tokyo Art College. In 1949, he joined the advertising division of Shiseido Co, where he has been the chief of the production division, an advisor for the company. He received many prizes at home and abroad. With Shigeo Fukuda, he did an exhibition ﾒ Mona Lisa 100 Smilesﾓ at the Louvre museum.

アネグレト・バイアー Annegret Beier

1940年ドイツ，ナイセ地方生まれ。ブレーメンの国立工芸学校を経て1959年にデュッセルドルフの国立美術デザイン・アカデミーを卒業。フリーランスのデザイナーとして出版社を相手に仕事を始めた。1963年にパリ，1967年アメリカへと渡っていくつかの広告会社を転々としたが，1971年にパリへ戻り，現在はローベール・デルピールと共にハーブ・ルバーリン・パリ・スタジオを主宰している。

Born in Neisse, Germany, in 1940. Graduated from the State School of Arts and Crafts in Bremen and the State Academy of Art and Design in D殱seldolf. After that she worked as a free-lance designer for several publishing companies. In 1963 she moved to Paris, and in 1967 to U.S.A. But in 1971 she came back to Paris, and had their own studio, the Herb Lubalin-Paris Studio, with Robert Delpire.

ジェームス・ミホ，トモコ・ミホ Jim Miho/Tomoko Miho

ジムとトモコは共にカリフォルニアで農園を持つ日系2世のもとに生まれたが，ジムは幼少時から日本の文化に触れることが多く，一方トモコは一般的なアメリカ人と変わらず育てられた。ジムは朝鮮戦争に従軍後，アート・センター・カレッジに学び，ここでインダストリアル・デザインを学んでいたトモコと出会う。そして1956年に結婚。ミホ・デザインの共同経営者となり，1971年にジムはミホ社を設立。

Both of Jim and Tomoko was Born in California and Their parents were second-generation Japanese vineyard owner. One hand Jimﾕs family think a great deal of Japanese culture but Tomoko was brought up as nomal American. Jim studied design at Art Center College after the Korean War and met Tomoko there who studied industrial design there. In 1956 they married. In 1971 Jim founded Miho Inc.

バリー・ゼイド Barry Zaid

カナダ，トロント生まれ。トロント大学で英語，建築，考古学を学んだ後，ロンドンのデザイン・スタジオに入社。ヨーロッパ全土を旅した。その後カナダに帰国。フリーランスのイラストレーター，デザイナーとして活躍するが，その後再びロンドンへ，そして1969年にはニューヨークへと渡りプッシュ・ピン・スタジオに参加。ふち飾りや幾何学模様など，建築と考古学の要素を合わせた古風なデザインで知られる。

Born in Toronto, Canada. He studied English, architecture and archaeology at the University of Toronto. Upon graduation he worked in design studio in London and travelled throughout Europe. Returning to Canada he free-lanced as an illustrator and designer and later became a studio art director. This was followed by 2 years of independent work in London. He joined Push Pin Studios in New York in 1969.

細谷巌 Gan Hosoya
1935年神奈川県相模市古淵生まれ。1953年県立神奈川工業高校工芸図案科卒。1954年ライトパブリシティ社入社。多数の企業の広告，CIを手がける。毎日産業デザイン賞，ADC会長賞など受賞多数。現在，ライト・パブリシティ取締役社長。

Born in Kanagawa, 1935. In 1953 graduated from Kanagawa Technical High School, industrial design course. In 1954, joined Light Publicity Co., Ltd.Art directed many advertisements. Judge for Mainichi Industrial Awards, ADC members awards. Representative director of Light Publicity Co., Ltd.

水野卓史 Takashi Mizuno

1933年大阪生まれ。多摩美術大学図案科に学ぶが，その間の作品は全てアンナという化粧品をテーマにしており，女の顔ばかり描いていた。それが講師であり資生堂の顧問でもあった山名氏の目に留まり，卒業後すぐに資生堂に入社。イラストレーションの勉強を続けた。彼の作品はあざやかな浮世絵の現代化とも言われ，日本人の体質にふさわしい二次元のイラストとして評価が高い。

Born in Osaka, in 1933. During his school days at Tama Fine Arts College, he always used to draw only faces of females with Anna Cosmetics as a theme. His outstanding illustration drew special attention of Ayao Yamana, who was teaching at the college and also was an adviser to Shiseido Co. Graduated in 1955, he joined Shiseido on Yamanaﾕs advice. His illustration are evaluated as Ukiyoe in present-day.

ケネス・F・ジュング Kenneth F. Jung

ハワイ・アート・ディレクターズクラブの1人。ロサンゼルスのジョナード・アート・インスティテュートで広告デザインを専攻後，いくつかの会社を経て，1960年にホノルルのレンネン&ニューエル社に入社。現在はそこのシニア・アートディレクターである。ホノルル・アドバタイジング・クラブ展で数多くのゴールド・リボン賞，ブルー・リボン賞を受賞。1965年にはハワイAADの会長，展覧会会長を経験した。

He is a member of the Hawaii Art Directors Club. Graduated from Chouinard Art Institute in Los Angels, advertising design.In 1960 he joined Lennen & Newell, Honolulu. Now he is a senior art director there.
Received numerous gold and blue ribbons for advertising art in Honolulu Advertising Club exhibitions. Awarded Certificates of Merit in Hawaii Artists and Art Directors Club exhibitions.

田保橋淳 Jun Tabohashi

1931年ソウル生まれ。父親はソウル大学で教授をしており，終戦と共に帰国。金沢美術工芸大学で油画を学ぶ。1957年から91まで電通で広告クリエイターとして活躍し，松下電器，ソニー，サントリーなど数多くの日本を代表する企業の広告を担当した。日本宣伝美術会賞・ニューヨークアートディレクターズクラブ賞など180あまりの国内外の広告賞を獲得。高度経済成長期に日本の広告産業発展を支えた。

Born in Seoul, in 1931. His father was a professor of Seoul University and come back to Japan when WW2 was over. Studied at Kanazawa College of Art, Oil Painting. From 1957 to 1991 he worked for Dentsu Inc. and designed advertisement of many companies that represented Japan. Received over 180 international/domestic awards including Tokyo ADC Award, N.Y.ADC Awards and many others.

勝岡重夫 Shigeo Katsuoka

1940年横浜生まれ。神奈川工業高校卒業。ライトパブリシティを経て1977年勝岡重夫デザイン室を開設。トマト銀行，サッポロビール，明治生命，岡山スペイン村等数多くのCI，BIのデザインや沖縄海洋博等の広告デザインを担当。全国カタログポスター展通産大臣賞、ADC賞数回、朝日広告賞、毎日広告デザイン特別賞、ニューヨークフェスティバル銅賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ他国際展入選等受賞多数。

Born in Yokohama, in 1940. Graduated from Kanagawa Technical High School. Once he worked for Light Publicity and in 1977 he established Katsuoka Shigeo Design Studio. He designed many of CI or BI including Tomato Bank, Sapporo Beer, Meiji Life insurance Company. And received many Awards including Asahi Advertising Award and Tokyo ADC .

長谷川栄一
Eiichi Hasegawa

現在詳細は不明だが，1962年にアートディレクターとして毎日広告デザイン賞新聞広告通産大臣賞を受賞している。作品名：寿屋「赤玉ポートワイン」。

Now the detail of his life is unknown. But in 1962 he received Mainichi Advertising Award as an art director. Title of that work is Akadama Port Wine by Kotobukiya.

ズビ・ナーキス Zvi Narkiss

イスラエルのグラフィックデザイナー，タイプデザイナー。1950年代より活躍。商業デザインをはじめ，ヘブライ語の書体開発，イスラエルの紙幣デザインなども手がける。

Born in Israel. Since 1950s has worked as designer. As type designer, he has worked on Hebrew typefaces. He also designed coins and bills.

ギュンター＋ギセラ・ドンゴウスキー Gunter & Gisela Dongowski

ギュンターは1923年東プロシアのレッツェン，ギセラは1925年ウエストファリアのワッテンシャイド生まれ。2人はシュトゥットガルトの国立美術学校で6年間共にグラフィックデザインを勉強したクラスメイトだった。卒業後結婚し，チームとしてデザイン活動を開始することになる。石鹸，糸，薬品のパッケージデザインが高い評価を得ている。

Gunter was born in Lotzen, Eastern Prussia, in 1923; and Gisela in Wattenscheid, Westphalia, in 1925. Both of them were classmate at the State Academy of Fine Art in Stuttgart. They studied graphic design for 6 years there. After graduate they married and since then have combined to form of team.Their design of package of soup, thread and medicine are regarded as high quality.

フランコ・グリニャーニ France Grignani

1908年パビーアの近くで生まれる。第二次未来派の影響下にアーティストとなる。建築を学んだ後，絵画，実験写真，グラフィックデザインに力を注ぐようになる。臨床心理学，認知心理学などの科学的発展をうけて，抽象的な視覚的な実験，現代に相応しいサインと構造の実践に取り組んだ。1999年没。

Born in 1908 near Pavia, Italy. At the start of his career, he aligned himself in the rows of the second futurism. He studied architecture but afterwards dedicated to painting and graphic design.With attention to science and phycology, he researched the sign and structure typical for our time, practising abstract and optical forms.Died in 1999.